1 00:00:12,887 --> 00:00:17,021 (PAJAROS PIRANDO) 2 00:00:23,998 --> 00:00:28,032 {\an8}(Zumbido del cortacésped) 3 00:00:34,041 --> 00:00:36,174 RUBÉN: Sí, Lo estoy encendiendo ahora. 4 00:00:36,175 --> 00:00:40,645 (HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE POR TELÉFONO) 5 00:00:40,646 --> 00:00:43,348 RUBÉN: Sí, eso me lo imaginaba. 6 00:00:43,349 --> 00:00:47,623 ♪ ("¿CÓMO PUEDO MANTENER ¿DE CANTAR?" REPRODUCCIÓN POR EL ALTAVOZ) ♪ 7 00:00:49,952 --> 00:00:51,882 RUBÉN: Jorge. Es un gran admirador de Enya. 8 00:00:52,761 --> 00:00:56,695 ♪ Mi vida sigue fluyendo ♪ 9 00:00:56,696 --> 00:00:59,464 ♪ En una canción interminable ♪ 10 00:00:59,465 --> 00:01:01,299 RUBÉN: Al principio, era solo una cuestión 11 00:01:01,300 --> 00:01:03,234 de jugarlos por la mañana. 12 00:01:03,235 --> 00:01:07,973 ♪ Por encima del lamento de la tierra ♪ 13 00:01:07,974 --> 00:01:09,844 RUBÉN: Sólo para su rutina matutina. 14 00:01:11,346 --> 00:01:14,712 Y luego simplemente se volvió arrastrante cada vez más hasta que... 15 00:01:14,713 --> 00:01:17,382 - (AGUA SALPICADURA) - RUBÉN: Ahora toca todo el día. 16 00:01:17,383 --> 00:01:21,190 ♪ (LA CANCIÓN CONTINÚA DÉBILMENTE) ♪ 17 00:01:22,257 --> 00:01:25,128 RUBÉN: Todo el día. Durante seis años. 18 00:01:27,295 --> 00:01:30,699 (TRABAJADORES GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 19 00:01:36,004 --> 00:01:40,476 ♪ (LA CANCIÓN CONTINÚA DÉBILMENTE) ♪ 20 00:01:45,146 --> 00:01:51,283 ♪ Mientras a ese refugio Aferrándose ♪ 21 00:01:51,284 --> 00:01:54,953 ♪ Ya que Cristo es Señor ♪ 22 00:01:54,954 --> 00:01:57,956 ♪ Del cielo y de la tierra... ♪ 23 00:01:57,957 --> 00:01:59,424 (VOCES MURMURANTES) 24 00:01:59,425 --> 00:02:01,059 VOCES: No vendan La fiesta, Jorge. 25 00:02:01,060 --> 00:02:02,898 No vendas. No vendas. 26 00:02:04,332 --> 00:02:06,899 (CHARLA SUPERPUESTA) 27 00:02:06,900 --> 00:02:08,462 VOZ: ¡Jorge! 28 00:02:08,463 --> 00:02:11,407 ♪ (La canción se desvanece) ♪ 29 00:02:24,118 --> 00:02:27,356 (CHATARRA METÁLICA EN DISTANCIA) 30 00:02:31,326 --> 00:02:36,294 Espera, estoy rodando y en tres, dos... 31 00:02:36,295 --> 00:02:38,230 GREG: Todos ustedes, buenas amigos, 32 00:02:38,231 --> 00:02:40,966 tienes una oportunidad para compartir todas las maravillas 33 00:02:40,967 --> 00:02:43,301 y alegría y magia y alegría 34 00:02:43,302 --> 00:02:46,204 que el Renacimiento de Texas El festival tiene para ofrecer. 35 00:02:46,205 --> 00:02:48,106 ACTRIZ: Y aquí está la esperanza. a otra década 36 00:02:48,107 --> 00:02:50,142 de asociación. ¡Feliz 43, Dennis! 37 00:02:50,143 --> 00:02:51,442 Ha pasado más de una década 38 00:02:51,443 --> 00:02:54,145 que la gente ha estado recibiendo Dos entradas gratuitas para el domingo. 39 00:02:54,146 --> 00:02:56,381 Cuando traen su metal para reciclar en CandD. 40 00:02:56,382 --> 00:02:58,617 Y eso es mucho de billetes de dos dólares 41 00:02:58,618 --> 00:03:00,518 - y un montón de entradas. - (RISAS) 42 00:03:00,519 --> 00:03:03,689 DENNIS: Cuando reciclas tu chatarra en CandD, 43 00:03:03,690 --> 00:03:05,257 te pagaremos en... 44 00:03:05,258 --> 00:03:06,691 {\an8}...billetes de dos dólares. 45 00:03:06,692 --> 00:03:09,261 {\an8}Y te voy a dar dos Entradas del domingo para el 45... 46 00:03:09,262 --> 00:03:11,762 {\an8}Aniversario de Texas Fiesta del Renacimiento. 47 00:03:11,763 --> 00:03:15,100 {\an8}Bethy-poo, ¿tienes ¿La carta de Louie está lista? 48 00:03:15,101 --> 00:03:17,535 BETH: Ah, sí. Lo tenía listo ayer. 49 00:03:17,536 --> 00:03:19,304 estamos trabajando en una carta de intención. 50 00:03:19,305 --> 00:03:21,701 - debería tener eso en unas dos horas. - GEORGE COULAM: Ahora escuche. 51 00:03:21,702 --> 00:03:22,808 Déjame decirte, querida. 52 00:03:22,809 --> 00:03:24,843 - Esto es algo muy sencillo. - BETH: Sí, señor. 53 00:03:24,844 --> 00:03:28,708 Todo lo que intento hacer es consíguele algo que diga, 54 00:03:28,709 --> 00:03:30,115 "Esto es lo que es". 55 00:03:30,116 --> 00:03:32,384 "Esto es lo que vas a pagar." 56 00:03:32,385 --> 00:03:34,118 "Y esto es cuanto es el pago." 57 00:03:34,119 --> 00:03:35,788 - BETH: Mm-hmm. -"Y este es el interés 58 00:03:35,789 --> 00:03:36,887 sobre el saldo impago." 59 00:03:36,888 --> 00:03:38,656 - BETH: Sí, señor. - Todo lo que tengo que hacer es tener eso. 60 00:03:38,657 --> 00:03:40,520 - BETH: Está justo aquí. - Y terminé con él. 61 00:03:40,521 --> 00:03:41,697 BETH: Está aquí. 62 00:03:44,131 --> 00:03:46,297 - JORGE: ¿Está bien? - BETH: Mm-hmm. 63 00:03:46,298 --> 00:03:48,767 Eso es para Louie. el trato con Louie. 64 00:03:48,768 --> 00:03:51,569 - BETH: Sí. - Un pastel en el cielo, trato con Louie. 65 00:03:51,570 --> 00:03:53,438 - (BETH SE RÍE) - GEORGE: Y con él comprando, 66 00:03:53,439 --> 00:03:55,912 voy a conseguir siete millones netos al año. 67 00:03:56,163 --> 00:03:59,044 - BETH: Eso está aquí. - Mm-hmm. 68 00:03:59,045 --> 00:04:00,316 BETH: Eso está aquí. 69 00:04:02,951 --> 00:04:04,082 Entonces, eso es- 70 00:04:04,083 --> 00:04:05,812 Pero eso no va a funcionar. Ya ves. 71 00:04:05,813 --> 00:04:07,856 (RISAS) Tienen que ser las siete. 72 00:04:09,663 --> 00:04:12,757 - Tengo que conseguir- - BETH: Está bien, sí... 73 00:04:12,758 --> 00:04:14,526 - No hay razón para venderlo... - BETH: Escucho lo que dices... 74 00:04:14,527 --> 00:04:16,461 ...si no voy a hacerlo tanto o más, 75 00:04:16,462 --> 00:04:17,963 no hay razón para venderlo. 76 00:04:17,964 --> 00:04:19,565 BETH: Siete, entonces... 77 00:04:19,566 --> 00:04:21,665 Hay que subir el precio. 78 00:04:21,666 --> 00:04:24,102 - (RISAS) - BETH: Porque no puedo leerlos al revés. 79 00:04:24,103 --> 00:04:26,104 apenas puedo leerlos lado derecho hacia arriba. 80 00:04:26,105 --> 00:04:30,446 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTRIGANTE) ♪ 81 00:04:35,416 --> 00:04:37,748 GEORGE: la familia de Louie son empresarios 82 00:04:37,749 --> 00:04:41,590 y su filosofía es conseguir el mejor trato que puedan. 83 00:04:42,223 --> 00:04:43,922 (LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE) 84 00:04:43,923 --> 00:04:45,823 (Zumbido de maquinaria) 85 00:04:45,824 --> 00:04:49,465 GEORGE: Pero ya sabes, trabajé en esto durante 50 años, 86 00:04:51,160 --> 00:04:53,098 para que me puedan pagar el precio adecuado 87 00:04:53,099 --> 00:04:54,599 si lo quieren. 88 00:04:54,600 --> 00:04:56,367 (INFORME DE NOTICIAS JUGANDO INDISTINCTAMENTE) 89 00:04:56,368 --> 00:04:58,975 GEORGE: Cincuenta años. Eso es mucho tiempo. 90 00:05:00,508 --> 00:05:03,908 Cuando salí de la escuela, tenía una maestría en arte 91 00:05:03,909 --> 00:05:05,309 y no pude conseguir trabajo. 92 00:05:07,849 --> 00:05:10,614 había estado en un festival en San Francisco. 93 00:05:10,615 --> 00:05:12,688 Y yo digo, "Comenzaré uno de esos". 94 00:05:14,021 --> 00:05:15,387 Y así en Salt Lake City, 95 00:05:15,388 --> 00:05:17,893 comencé mi primera Fiesta del Renacimiento. 96 00:05:18,527 --> 00:05:20,896 (RUMBIDO DEL MOTOR) 97 00:05:28,369 --> 00:05:29,668 GEORGE: Pero mi arte, 98 00:05:29,669 --> 00:05:32,338 los empresarios no lo entienden, 99 00:05:32,339 --> 00:05:33,705 solo el dinero. 100 00:05:33,706 --> 00:05:35,434 Entonces la tierra es el más valioso. 101 00:05:35,435 --> 00:05:38,911 Ochocientos ochenta y cinco acres, eso es mucha tierra. 102 00:05:38,912 --> 00:05:40,144 (SONIDO DE CAJA REGISTRADORA) 103 00:05:40,145 --> 00:05:43,519 ♪ (MÚSICA INTRIGANTE CONTINÚA) ♪ 104 00:05:44,134 --> 00:05:46,618 GEORGE: Después de unos años, 105 00:05:46,619 --> 00:05:48,849 Quería la libertad de hacer lo que quieres hacer. 106 00:05:51,226 --> 00:05:52,991 Pero la única manera tu podrías hacerlo, 107 00:05:52,992 --> 00:05:55,493 es incorporar una ciudad. 108 00:05:55,494 --> 00:05:59,364 Entonces compré el libro de Walt Disney, y simplemente hice lo que me dijo. 109 00:05:59,365 --> 00:06:03,706 TRABAJADOR: ¡Árbol cayendo! ¡Árbol cayendo! 110 00:06:05,927 --> 00:06:11,309 BOBBY GILES: Rey Jorge. Sí, así es, así es. 111 00:06:11,310 --> 00:06:13,979 Acabamos de terminar aquí limpiando algunos árboles. 112 00:06:13,980 --> 00:06:15,213 Es hermoso, Jorge. 113 00:06:15,214 --> 00:06:19,088 GEORGE: Sin dictadura de, uh, condados y estados, 114 00:06:20,455 --> 00:06:23,126 nos convertimos en el mejor festival en el mundo. 115 00:06:25,192 --> 00:06:26,762 Todo lo que hicimos 116 00:06:27,663 --> 00:06:29,093 simplemente estamos copiando 117 00:06:29,094 --> 00:06:33,869 cómo Leonardo y Miguel Ángel Lo hizo en el siglo XIV. 118 00:06:35,402 --> 00:06:37,468 En el período del Renacimiento, los artistas 119 00:06:37,469 --> 00:06:40,443 fueron venerados en la sociedad justo en la cima. 120 00:06:41,875 --> 00:06:47,116 Fueron pintores, escultores, poetas, empresarios. 121 00:06:48,049 --> 00:06:49,986 Entonces eso es lo que quería ser. 122 00:06:51,052 --> 00:06:53,957 Todas las cosas que la gente del Renacimiento lo hizo. 123 00:07:01,062 --> 00:07:02,594 ♪ (La música se desvanece) ♪ 124 00:07:02,595 --> 00:07:05,430 (CHARLA DE RADIO INDISTINTA) 125 00:07:05,431 --> 00:07:07,699 Sí, sé que Louie quiere Para comprar la feria, lo hago. 126 00:07:07,700 --> 00:07:10,002 Y no puedo culpar a Louie para eso, ¿sabes? 127 00:07:10,003 --> 00:07:12,503 Y si Louie pudiera, Sabes, le pregunté a George, 128 00:07:12,504 --> 00:07:14,540 Quiero decir, "¿Por qué te importa?" sobre tu legado? 129 00:07:14,541 --> 00:07:16,007 ¿Qué quieres?" 130 00:07:16,008 --> 00:07:18,509 no lo sé lo que le dice a otras personas. 131 00:07:18,510 --> 00:07:21,579 Todo lo que puedo hacer es seguir lo que me dice. 132 00:07:21,580 --> 00:07:24,143 Pero sabes, no lo sé. cual seria mi posicion 133 00:07:24,144 --> 00:07:26,050 si Louie fuera dueño la fiesta. 134 00:07:26,051 --> 00:07:27,351 LAUREN CROFT: Correcto. 135 00:07:27,352 --> 00:07:29,387 JEFF BALDWIN: Él no ha tenido a George como mentor como yo. 136 00:07:29,388 --> 00:07:31,456 - (CLICK DEL TECLADO DEL TELÉFONO) - JEFF: No es como Willy Wonka, 137 00:07:31,457 --> 00:07:33,657 tan pronto como le dio a charlie la fabrica de chocolate, 138 00:07:33,658 --> 00:07:36,727 Willy Wonka dice: "Es tuyo. Me voy de aquí, amigo". 139 00:07:36,728 --> 00:07:39,192 Ya sabes, Willy Wonka. estaba allí con charlie 140 00:07:39,193 --> 00:07:42,733 - probablemente durante décadas. - (SONIDO TELÉFONO) 141 00:07:42,734 --> 00:07:45,909 Enseñándole a Charlie cómo operar la fábrica de chocolate. 142 00:07:46,941 --> 00:07:48,339 Sí. 143 00:07:48,340 --> 00:07:51,209 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTRIGANTE) ♪ 144 00:07:51,210 --> 00:07:53,378 (CHARLA INDISTINTA) 145 00:07:53,379 --> 00:07:55,147 JEFF: El único lugar donde la ira o frustración 146 00:07:55,148 --> 00:07:58,187 me va a atrapar está en la fila del desempleo. 147 00:07:59,487 --> 00:08:01,257 Entonces estoy tratando de jugar el juego largo. 148 00:08:02,690 --> 00:08:06,124 Sirves al rey. Esa es la táctica. 149 00:08:06,125 --> 00:08:08,626 Y si haces eso, el rey será benevolente, 150 00:08:08,627 --> 00:08:10,733 que ha sido. Siempre lo ha sido. 151 00:08:11,867 --> 00:08:13,669 Y no venderá el lugar. 152 00:08:15,336 --> 00:08:16,906 (PUEDE ABRIRSE) 153 00:08:19,306 --> 00:08:22,496 LOUIE MIGLIACCIO: ¿En serio? ¿Eso es lo que me va a costar? 154 00:08:22,497 --> 00:08:23,942 Bueno. Está bien. 155 00:08:23,943 --> 00:08:25,814 entonces no lo sabes seguro entonces, ¿eh? 156 00:08:26,036 --> 00:08:28,580 Le dije, como, dije, 157 00:08:28,581 --> 00:08:29,914 "George, está golpeando un objetivo en movimiento contigo. 158 00:08:29,915 --> 00:08:32,917 Hablamos de algo, y luego lo cambias." 159 00:08:32,918 --> 00:08:35,654 Creo que el nuevo precio de George se basa en números 160 00:08:35,655 --> 00:08:37,760 que ni siquiera son reales. 161 00:08:38,526 --> 00:08:40,586 (SONANDO EL TELÉFONO) 162 00:08:40,587 --> 00:08:42,860 Entonces, lo que estamos tratando de hacer, lo que George quería que hiciéramos 163 00:08:42,861 --> 00:08:46,532 ¿Es el proyecto una cantidad promedio? de crecimiento durante el año 164 00:08:46,533 --> 00:08:47,766 desde 1980, 165 00:08:47,767 --> 00:08:51,040 para intentar subir con un número de asistencia. 166 00:08:51,706 --> 00:08:53,009 Treinta y ocho, ocho. 167 00:08:54,175 --> 00:08:56,712 Más 25, siete. 168 00:08:58,212 --> 00:09:00,583 Igual... No está bien. 169 00:09:01,812 --> 00:09:04,382 LOUIE: Jeffrey es un presa fácil. 170 00:09:04,383 --> 00:09:05,718 el no quiere ser el mensajero. 171 00:09:05,719 --> 00:09:07,518 No le dirá a George cualquier mala noticia. 172 00:09:07,519 --> 00:09:08,753 el no quiere ser el malo. 173 00:09:08,754 --> 00:09:10,893 Porque si eres el malo, te golpean. 174 00:09:13,461 --> 00:09:15,764 - JEFF: Aquí viene. - (Zumbido de la impresora) 175 00:09:16,130 --> 00:09:17,180 (Olfatea) 176 00:09:18,166 --> 00:09:21,567 (TECLAS DEL TECLADO TOCANDO) 177 00:09:21,568 --> 00:09:23,106 JEFF: ¿En serio? ¿Eso es todo? 178 00:09:23,972 --> 00:09:27,238 Quiere más para el año que viene. 179 00:09:27,239 --> 00:09:29,007 ¿Puedes dibujar algo? 180 00:09:29,008 --> 00:09:31,418 Alguna hoja de cálculo de Excel eso lo demostrará. 181 00:09:32,947 --> 00:09:36,648 LOUIE: Viene de una familia. de eso se trata 182 00:09:36,649 --> 00:09:38,654 creencia emocional en ti mismo. 183 00:09:40,754 --> 00:09:42,854 Cuando crecí, mi papá estaba en el ejército. 184 00:09:42,855 --> 00:09:44,056 Y cuando estaba en la Fuerza Aérea, 185 00:09:44,057 --> 00:09:46,558 en realidad estaba programado como piloto. 186 00:09:46,559 --> 00:09:49,632 Y, um, simplemente no jugué por las reglas. 187 00:09:49,633 --> 00:09:53,126 básicamente lo hice algunas maniobras acrobáticas 188 00:09:53,127 --> 00:09:54,699 en un avión no acrobático. 189 00:09:54,700 --> 00:09:56,635 No rompí nada no mató a nadie, 190 00:09:56,636 --> 00:09:58,136 pero ¿fue inteligente? Demonios, no. 191 00:09:58,137 --> 00:10:00,138 (MOTOR DE AVIÓN ACELERANDO) 192 00:10:00,139 --> 00:10:02,635 LOUIE: Pero pude hacerlo. porque estaba confiado 193 00:10:02,636 --> 00:10:05,511 que podría hacer este avión volar invertido y en bucles 194 00:10:05,512 --> 00:10:07,110 cuando no fue diseñado para ello. 195 00:10:07,111 --> 00:10:10,301 ALTAVOZ: (A TRAVÉS DE RADIO) Migliaccio, baja aquí, muchacho. 196 00:10:10,518 --> 00:10:11,787 LOUIE: Y así fue. 197 00:10:13,921 --> 00:10:16,521 EMPLEADO: ¿Está encendida la máquina de hacer hielo? ahora mismo? 198 00:10:16,522 --> 00:10:18,152 LOUIE: Estamos arriba. Déjame encenderlo. 199 00:10:20,454 --> 00:10:24,830 LOUIE: George no piensa Puedo conseguir el dinero. 200 00:10:24,831 --> 00:10:26,669 Él simplemente no piensa Puedo hacerlo. 201 00:10:27,869 --> 00:10:30,635 La niebla, ¿por qué no empezó? 202 00:10:30,636 --> 00:10:32,804 Y eso está bien porque mucha gente piensa 203 00:10:32,805 --> 00:10:33,839 No puedo hacer cosas. 204 00:10:33,840 --> 00:10:35,711 Toma, déjame intentar algo. 205 00:10:36,344 --> 00:10:38,711 (Zumbido de la herramienta eléctrica) 206 00:10:38,712 --> 00:10:39,978 LOUIE: Mmm, pero puedo. 207 00:10:39,979 --> 00:10:41,412 TRABAJADOR: Louie, eso no funciona- 208 00:10:41,413 --> 00:10:42,680 - (GRUPO jadea) - (CRACKIENDO) 209 00:10:42,681 --> 00:10:46,617 LOUIE: Mierda. Mierda. Lo rompí. Lo rompí. 210 00:10:46,618 --> 00:10:49,192 Muy rápido, muchachos. si podemos arreglar eso. 211 00:10:49,991 --> 00:10:51,060 Mierda. 212 00:10:53,160 --> 00:10:55,461 (CHARLA INDISTINTA Y RISAS) 213 00:10:55,462 --> 00:10:57,300 JEFF: Chicos, ya está sobre nosotros. 214 00:11:01,603 --> 00:11:03,039 Tenemos seis semanas. 215 00:11:05,073 --> 00:11:07,039 Pero ya sabes, antes de empezar, 216 00:11:07,040 --> 00:11:09,975 Sólo quiero decir, Kaltenberger Ritterturnier, 217 00:11:09,976 --> 00:11:12,611 Para qué realmente me envió George es hacer red, 218 00:11:12,612 --> 00:11:14,880 y es muy valioso. 219 00:11:14,881 --> 00:11:19,084 Lo que Europa me enseñó es que podemos soñar en grande. 220 00:11:19,085 --> 00:11:21,687 Si podemos- Y es como George estaba en su infancia. 221 00:11:21,688 --> 00:11:24,360 Si lo sueñas, puedes hacerlo realidad. 222 00:11:24,593 --> 00:11:28,126 tu puedes, y todo lo que tenemos que hacer es soñar, 223 00:11:28,127 --> 00:11:31,134 y no podemos tener miedo de soñar demasiado en grande. 224 00:11:33,201 --> 00:11:35,004 Bien, entonces... 225 00:11:36,671 --> 00:11:38,403 (RUJIDO DE PAPEL) 226 00:11:38,404 --> 00:11:41,173 - JEFF: Eh, ¿entradas? - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ENSUEÑO) ♪ 227 00:11:41,174 --> 00:11:45,276 EMPLEADO 1: Estamos en 27.792 entradas vendidas. 228 00:11:45,277 --> 00:11:48,012 - El ingreso neto es de 975.000. - EMPLEADO 2: Tenemos todos 229 00:11:48,013 --> 00:11:50,282 de las máquinas de tarjetas de crédito para estacionamiento 230 00:11:50,283 --> 00:11:51,549 y para montar camping. 231 00:11:51,550 --> 00:11:53,151 te daré una lista de los recibos 232 00:11:53,152 --> 00:11:54,152 que no tengo. 233 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 EMPLEADO 3: Si has contratado a alguien, 234 00:11:55,922 --> 00:11:58,824 Necesito saber quiénes son. necesito saber eso 235 00:11:58,825 --> 00:12:00,425 - para poder pagarles. - JEFF: Lo entiendo. 236 00:12:00,426 --> 00:12:02,593 EMPLEADO 3: Mira, algunas personas Me pagaron el jueves. 237 00:12:02,594 --> 00:12:04,195 EMPLEADO 2: Para mí es el banco. 238 00:12:04,196 --> 00:12:07,666 Y lo haremos, estoy intentando también coloque una geocerca... 239 00:12:07,667 --> 00:12:10,569 (CHARLA SUPERPUESTA) 240 00:12:10,570 --> 00:12:11,870 ♪ (La música se desvanece) ♪ 241 00:12:11,871 --> 00:12:14,705 DARLA SMITH: Jeff nunca podría llevar la corona. 242 00:12:14,706 --> 00:12:16,741 Porque Jeff es un seguidor, él no es un líder. 243 00:12:16,742 --> 00:12:18,076 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTRIGANTE) ♪ 244 00:12:18,077 --> 00:12:21,613 DARLA: Es un buen soldado. Es un muy buen soldado. 245 00:12:21,614 --> 00:12:23,819 {\an8}Pero los negocios no son su fuerte. 246 00:12:24,819 --> 00:12:26,455 {\an8}Así que nunca podría ser rey. 247 00:12:30,158 --> 00:12:32,323 Conozco a muchos de estos proveedores. 248 00:12:32,324 --> 00:12:34,493 he trabajado con muchos de estos proveedores 249 00:12:34,494 --> 00:12:36,461 durante más de 30 años. 250 00:12:36,462 --> 00:12:40,403 Entonces entiendo las inversiones. que tienen. 251 00:12:42,036 --> 00:12:45,003 Pero cuando comencé mi carrera en el Festival del Renacimiento, 252 00:12:45,004 --> 00:12:47,376 Me especialicé en animales exóticos. 253 00:12:48,810 --> 00:12:52,076 - Principalmente elefantes. - (TROMPETAS DE ELEFANTE) 254 00:12:52,077 --> 00:12:54,112 DARLA: Cuando estás trabajando con elefantes, 255 00:12:54,113 --> 00:12:56,252 todo es cuestión de comunicación. 256 00:12:56,984 --> 00:12:58,250 Tienes que cerrar la brecha 257 00:12:58,251 --> 00:13:00,486 entre que le estás diciendo a ella 258 00:13:00,487 --> 00:13:01,953 y lo que quieres que ella haga. 259 00:13:01,954 --> 00:13:03,421 ♪ (MÚSICA INTRIGANTE CONTINÚA) ♪ 260 00:13:03,422 --> 00:13:06,324 DARLA: No se trata sólo de elefantes, también funciona con personas. 261 00:13:06,325 --> 00:13:08,197 (TROMPETA DE ELEFANTE) 262 00:13:08,930 --> 00:13:11,229 Seis de los vendedores 263 00:13:11,230 --> 00:13:15,000 tener que diseñar un pub del siglo XIV. 264 00:13:15,001 --> 00:13:17,535 Y vamos a tener diez cócteles diferentes 265 00:13:17,536 --> 00:13:19,137 con todas estas historias detrás de esto. 266 00:13:19,138 --> 00:13:20,733 Y entonces todos serán elegantes 267 00:13:20,734 --> 00:13:24,670 y tendrán, uh, botín en la parte superior de la taza. 268 00:13:24,671 --> 00:13:26,979 DARLA: Tenemos que subir con la historia, 269 00:13:26,980 --> 00:13:30,615 y el desarrollo, y este rey, y su esposa, 270 00:13:30,616 --> 00:13:32,150 y el melocotón mágico, y el mago, 271 00:13:32,151 --> 00:13:33,719 - y el... - JORGE: Bueno... 272 00:13:33,720 --> 00:13:35,253 - Ahora... - DARLA: Mm-hmm. 273 00:13:35,254 --> 00:13:38,022 - ...los vendedores lo entienden. - DARLA: Absolutamente. 274 00:13:38,023 --> 00:13:39,424 - Y lo van a hacer. - Mm-hmm. 275 00:13:39,425 --> 00:13:42,431 - Eso sería fabuloso. - DARLA: Lo sería, estoy de acuerdo. 276 00:13:42,432 --> 00:13:43,962 Mucha gente, 277 00:13:43,963 --> 00:13:45,831 quieren mantener la cabeza debajo de la hierba 278 00:13:45,832 --> 00:13:47,332 porque si George se fija en ti, 279 00:13:47,333 --> 00:13:49,901 él te va a hacer hacer algo grande. 280 00:13:49,902 --> 00:13:52,370 Y como mi relación con George crece o no, 281 00:13:52,371 --> 00:13:55,478 no es tan peligroso para mi para ser notado. 282 00:13:57,406 --> 00:13:59,348 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 283 00:14:04,652 --> 00:14:08,391 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AMBIENTE) ♪ - (PLUMA GARABIZANDO) 284 00:14:11,959 --> 00:14:14,163 (SONANDO EL TELÉFONO) 285 00:14:17,332 --> 00:14:18,382 (suspiros) 286 00:14:19,080 --> 00:14:21,165 Jorge. 287 00:14:21,166 --> 00:14:23,235 VÍCTOR: (POR TELÉFONO) Oye, George, ¿llamaste? 288 00:14:23,236 --> 00:14:27,472 Sí, no puedo encontrar, eh, El expediente de Naomi. 289 00:14:27,473 --> 00:14:29,541 (A TRAVÉS DE AURICULARES) ¿Tienes su número de teléfono? 290 00:14:29,542 --> 00:14:31,075 VÍCTOR: Sí, señor. 291 00:14:31,076 --> 00:14:32,648 GEORGE: Está bien, déjame tener eso. 292 00:14:33,315 --> 00:14:34,365 Sí, señor. 293 00:14:35,277 --> 00:14:36,615 Bien, gracias. 294 00:14:36,616 --> 00:14:37,816 (tarareando) 295 00:14:37,817 --> 00:14:41,186 necesito hacer una cita telefónica con Sarah. 296 00:14:41,187 --> 00:14:44,060 No, ella es Natalia. Noemí. 297 00:14:44,626 --> 00:14:46,324 (SONIDO DE LÍNEA) 298 00:14:46,325 --> 00:14:49,060 - NAOMI: (POR TELÉFONO) Hola. - ¿Noemí? 299 00:14:49,061 --> 00:14:51,496 (NAOMI HABLA INDISTINCTAMENTE) 300 00:14:51,497 --> 00:14:53,169 Éste es Jorge. 301 00:14:55,864 --> 00:14:58,374 ¿Tienes tiempo? para hablar un rato? 302 00:15:00,909 --> 00:15:02,607 Bueno, está bien. 303 00:15:02,608 --> 00:15:08,313 Yo sólo- Está bien. (RISAS) Necesito saber sobre tu, eh, 304 00:15:08,314 --> 00:15:11,687 lo que quieres de nuestra relación. 305 00:15:14,189 --> 00:15:17,360 ¿Quieres divertirte? y reír y hablar y... 306 00:15:18,927 --> 00:15:20,092 Está bien. 307 00:15:20,093 --> 00:15:22,561 (NAOMI CONTINUA HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 308 00:15:22,562 --> 00:15:26,169 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 309 00:15:26,868 --> 00:15:28,137 Está bien. 310 00:15:29,599 --> 00:15:32,003 Bueno, creo que nos ayudaría, 311 00:15:32,004 --> 00:15:34,172 ya sabes, para entender unos a otros mejor 312 00:15:34,173 --> 00:15:36,507 y tener una oportunidad por un... un, ya sabes, 313 00:15:36,508 --> 00:15:40,116 una relación más larga, si podemos hacer eso. 314 00:15:40,982 --> 00:15:43,415 (NAOMI HABLA INDISTINCTAMENTE) 315 00:15:43,416 --> 00:15:44,687 No entendí. 316 00:15:47,088 --> 00:15:48,954 Bueno, nada de eso. 317 00:15:48,955 --> 00:15:50,989 No entendí tus palabras. 318 00:15:50,990 --> 00:15:55,226 (NAOMI SIGUE HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 319 00:15:55,227 --> 00:15:58,997 Ya ves, Hablas demasiado rápido. (RISAS) 320 00:15:58,998 --> 00:16:04,069 Tienes que decir: "George, debo hablar muy despacio 321 00:16:04,070 --> 00:16:08,011 y pronunciar mis palabras muy claramente." 322 00:16:08,543 --> 00:16:10,542 (SE BURLA, INHALA) 323 00:16:10,543 --> 00:16:11,677 Bueno. 324 00:16:11,678 --> 00:16:14,445 Bueno... (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Está bien. 325 00:16:14,446 --> 00:16:17,315 - (NAOMI HABLA INDISTINCTAMENTE) - Adiós. 326 00:16:17,316 --> 00:16:19,655 - ♪ (La música se desvanece) ♪ - (EL TELÉFONO BIP) 327 00:16:20,588 --> 00:16:21,668 JEFF: Entretenimiento. 328 00:16:22,519 --> 00:16:23,788 Las audiciones están en marcha. 329 00:16:23,789 --> 00:16:26,124 De hecho, Empiezan aquí en una hora. 330 00:16:26,125 --> 00:16:29,198 Entonces tenemos actos escénicos. saliendo de todas partes. 331 00:16:30,732 --> 00:16:32,230 Bueno. 332 00:16:32,231 --> 00:16:34,999 Sólo necesito tu plan de marketing. 333 00:16:35,000 --> 00:16:36,535 jeff: tengo plan de marketing del próximo año 334 00:16:36,536 --> 00:16:37,636 conmigo ahora mismo. 335 00:16:37,637 --> 00:16:38,570 Es interesante. 336 00:16:38,571 --> 00:16:41,807 Folletos en papel son mucho más deseables ahora 337 00:16:41,808 --> 00:16:43,308 que hace cinco años. 338 00:16:43,309 --> 00:16:46,377 Jeffrey, todo lo que tienes que hacer es tener algo 339 00:16:46,378 --> 00:16:49,915 que tenía cada maldito centavo allí y dice: 340 00:16:49,916 --> 00:16:52,017 "Estamos obteniendo un buen valor fuera de esto 341 00:16:52,018 --> 00:16:53,813 y sigue como está." 342 00:16:53,814 --> 00:16:55,187 -JEFF: Sí. - Eso es todo lo que tienes que hacer. 343 00:16:55,188 --> 00:16:57,088 - JEFF: Te tengo. - GEORGE: ¿Le enviamos un correo electrónico? 344 00:16:57,089 --> 00:16:58,223 a nuestros clientes? 345 00:16:58,224 --> 00:17:00,491 JEFF: Sí. Tenemos una enorme explosión de correos electrónicos. 346 00:17:00,492 --> 00:17:02,160 - Uno acaba de salir. - LAUREN: Enviamos uno ayer. 347 00:17:02,161 --> 00:17:03,661 Bueno. Espera un minuto. (RISAS) 348 00:17:03,662 --> 00:17:06,264 - JEFF: Uno acaba de salir... - GEROGE: ¿Eso está aquí, en esto? 349 00:17:06,265 --> 00:17:08,566 No hay nada para e-blast. 350 00:17:08,567 --> 00:17:10,035 -JEFF: Sí. Explosión electrónica. - ¿Es como se llama? 351 00:17:10,036 --> 00:17:11,431 - ¿E-explosión? - JEFF: Exactamente lo que es. 352 00:17:11,432 --> 00:17:13,142 - Ajá. - E-explosión. 353 00:17:14,776 --> 00:17:16,179 Explosión electrónica. 354 00:17:17,211 --> 00:17:19,144 Tráeme una copia del e-blast. 355 00:17:19,145 --> 00:17:21,279 - Entendido. - JORGE: Está bien. 356 00:17:21,280 --> 00:17:23,681 Necesitamos hablar de su esposa. 357 00:17:23,682 --> 00:17:28,053 Todo lo que tenemos que hacer es tener un nuevo director de entretenimiento. 358 00:17:28,054 --> 00:17:30,617 JEFF: Hablé con Brandi. al respecto. 359 00:17:30,618 --> 00:17:32,428 El plan de entretenimiento ya está aquí. 360 00:17:33,194 --> 00:17:34,830 Nos encargamos de ello. 361 00:17:36,564 --> 00:17:37,662 ¿Qué es eso? 362 00:17:37,663 --> 00:17:40,698 Jack Thurman, trabajó como director de festivales 363 00:17:40,699 --> 00:17:43,635 en el festival de cine Holly Weird en Los Ángeles, California. 364 00:17:43,636 --> 00:17:45,503 - Fundador y director artístico. .. - GEORGE: Ahora espera un minuto. 365 00:17:45,504 --> 00:17:47,171 - ...de teatro sin fines de lucro. - JORGE: ¿Qué? 366 00:17:47,172 --> 00:17:49,507 - Esta es una aplicación. - JEFF: Director de entretenimiento. 367 00:17:49,508 --> 00:17:52,276 Es muy- Es muy prometedor. 368 00:17:52,277 --> 00:17:55,814 - Esta es una aplicación para... - JEFF: Director de entretenimiento. 369 00:17:55,815 --> 00:17:57,805 - Director de animación. -JEFF: Sí. 370 00:18:00,488 --> 00:18:02,754 GEORGE: Esto es a quien necesitas. 371 00:18:02,755 --> 00:18:04,757 JEFF: Tiene un gran currículum. 372 00:18:04,758 --> 00:18:06,558 - Hablaré con él. - Bueno. 373 00:18:06,559 --> 00:18:07,696 Y eso... 374 00:18:09,030 --> 00:18:10,366 Y terminamos, ¿verdad? 375 00:18:11,966 --> 00:18:14,266 - Sí. - (GEORGE SE ACLARA LA GARGANTA) 376 00:18:14,267 --> 00:18:18,403 JORGE: Está bien. Han empezado a minar. 377 00:18:18,404 --> 00:18:20,304 JEFF: Quiero a Brandi. en esa posición. 378 00:18:20,305 --> 00:18:21,710 Pero ahora mismo no puedo. 379 00:18:21,829 --> 00:18:23,842 No puedo. 380 00:18:23,843 --> 00:18:25,210 (GEORGE HABLA INDISTINCTAMENTE) 381 00:18:25,211 --> 00:18:28,080 JEFF: ¿Vale la pena que ponga mi posición en la línea 382 00:18:28,081 --> 00:18:30,182 para asegurarse que ella tiene ese puesto? 383 00:18:30,183 --> 00:18:31,754 Ella estará de acuerdo en que no lo es. 384 00:18:32,754 --> 00:18:34,319 Él es el rey. 385 00:18:34,320 --> 00:18:36,192 vamos a lado con el rey. 386 00:18:38,592 --> 00:18:41,482 - (PAJAROS PIRANDO) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTRIGANTE) ♪ 387 00:18:49,104 --> 00:18:50,439 JEFF: ¡Buenos días! 388 00:18:51,105 --> 00:18:52,803 MULTITUD: ¡Buenos días! 389 00:18:52,804 --> 00:18:55,539 JEFF: Mi nombre es Jeff Baldwin. y yo soy el gerente general 390 00:18:55,540 --> 00:18:57,610 de los texanos Fiesta del Renacimiento. 391 00:18:57,611 --> 00:18:58,911 En nombre de nuestro propietario, 392 00:18:58,912 --> 00:19:00,278 George Coulam, el personal directivo, 393 00:19:00,279 --> 00:19:02,347 me gustaría agradecerte por salir hoy. 394 00:19:02,348 --> 00:19:05,216 Mi asistente de dirección, no mi asistente de dirección, 395 00:19:05,217 --> 00:19:06,584 va a tomar algo de acostumbrarse 396 00:19:06,585 --> 00:19:09,487 porque estoy recién hecho el director general. 397 00:19:09,488 --> 00:19:12,524 - (Multitud aplaude, anima) - Gracias. 398 00:19:12,525 --> 00:19:14,893 JEFF: Mi esposa Brandi. te va a guiar 399 00:19:14,894 --> 00:19:16,828 a través de estos ejercicios. 400 00:19:16,829 --> 00:19:20,866 Recuerda, en este teatro, no hay una cuarta pared. 401 00:19:20,867 --> 00:19:23,436 Toma grandes decisiones. 402 00:19:23,437 --> 00:19:25,269 Actuar se trata de elecciones. 403 00:19:25,270 --> 00:19:28,339 Cómo caminamos, cómo hablamos, cómo estamos, cómo nos movemos. 404 00:19:28,340 --> 00:19:31,209 Opciones. Las grandes elecciones te hacen notar. 405 00:19:31,210 --> 00:19:33,877 quiero energia, Quiero rapidez. Ir. 406 00:19:33,878 --> 00:19:36,081 - (IMITA DISPARO) - BRANDI BALDWIN: No pienses, no pienses. 407 00:19:36,082 --> 00:19:38,182 Sólo vete, sólo vete. Simplemente ve, más rápido. 408 00:19:39,186 --> 00:19:41,352 JEFF: George tomó una decisión. 409 00:19:41,353 --> 00:19:43,592 Es así de fácil es así de blanco y negro. 410 00:19:45,493 --> 00:19:48,761 No tengo la última palabra. Todo el mundo lo sabe. 411 00:19:48,762 --> 00:19:50,228 tengo que poner fe en 412 00:19:50,229 --> 00:19:52,230 "En última instancia, va a funcionar." 413 00:19:52,231 --> 00:19:53,732 No es lo que quiero. 414 00:19:53,733 --> 00:19:55,466 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 415 00:19:55,467 --> 00:19:58,103 JEFF: Veamos sobre un poco de diversión con los dialectos. 416 00:19:58,104 --> 00:20:00,638 Está bien. Diversión con dialectos. 417 00:20:00,639 --> 00:20:03,474 -Em- - JEFF: Y los estereotipos son tus amigos. 418 00:20:03,475 --> 00:20:04,976 - Sí. - JEFF: Entonces inmediatamente 419 00:20:04,977 --> 00:20:06,411 Empiezo a pensar en austriaco. 420 00:20:06,412 --> 00:20:07,779 (EN ACENTO AUSTRÍACO) Yo soy Arnold Schwarzenegger. 421 00:20:07,780 --> 00:20:12,384 voy a esos estereotipos que me ayuden a guiarme. Español. 422 00:20:12,385 --> 00:20:16,825 (IMITA A RICKY RICARDO) "Lucy, Tienes algunas explicaciones que dar." 423 00:20:17,659 --> 00:20:19,224 Los estereotipos funcionan. 424 00:20:19,225 --> 00:20:21,464 (RISA FRANCESA ESTEREOTÍPICA) 425 00:20:21,465 --> 00:20:24,796 - (CHARLA INDISTINTA) - BRANDI: Contratar a una persona 426 00:20:24,797 --> 00:20:26,330 hacer un trabajo 427 00:20:26,331 --> 00:20:30,702 porque son mas que experiencia para hacer ese trabajo 428 00:20:30,703 --> 00:20:32,571 No es nepotismo. 429 00:20:32,572 --> 00:20:34,973 Ahora, ¿cómo moverse hacia arriba y hacia abajo 430 00:20:34,974 --> 00:20:36,307 la escalera evolutiva? 431 00:20:36,308 --> 00:20:38,243 no hay ningún derecho o mal en cuanto a- 432 00:20:38,244 --> 00:20:40,145 Ya sabes, dice Brandi. no hay bien ni mal, 433 00:20:40,146 --> 00:20:42,180 pero hay una manera estar equivocado, 434 00:20:42,181 --> 00:20:43,982 y eso es negando. 435 00:20:43,983 --> 00:20:46,317 Al negar lo que te dicen, 436 00:20:46,318 --> 00:20:48,420 al no aceptarlo y yendo con ello, 437 00:20:48,421 --> 00:20:50,923 o simplemente decidiendo hacer otra cosa. 438 00:20:50,924 --> 00:20:54,058 La gente que juega ese juego. con salvaje abandono... 439 00:20:54,059 --> 00:20:56,729 - (AMBOS gruñidos) - ...y están dispuestos a deshacerse por completo 440 00:20:56,730 --> 00:20:58,463 de su autoconcepto 441 00:20:58,464 --> 00:21:01,667 y parece increíblemente estúpido jugando esos juegos, 442 00:21:01,668 --> 00:21:03,907 esa es la persona quién va a tener éxito. 443 00:21:03,908 --> 00:21:06,237 Todo saldrá bien, nena. 444 00:21:06,238 --> 00:21:07,538 - (RISAS) - Todo saldrá bien. 445 00:21:07,539 --> 00:21:10,249 ¿Será diferente? Siempre será diferente. 446 00:21:10,846 --> 00:21:14,045 Nena, estamos en el acto cinco. del Rey Lear. 447 00:21:14,046 --> 00:21:15,484 Estamos en el acto cinco. 448 00:21:15,485 --> 00:21:17,249 (LA ACTRIZ VOCALIZA) 449 00:21:17,250 --> 00:21:19,584 JEFF: Hoy tenemos actos especiales. 450 00:21:19,585 --> 00:21:22,825 Asombroso. Te presentan como un hada. 451 00:21:23,925 --> 00:21:25,624 (AMBOS gruñidos) 452 00:21:25,625 --> 00:21:26,958 (VOCALIZA) 453 00:21:26,959 --> 00:21:29,160 JEFF: Esperemos, ya sabes, que conseguimos algo 454 00:21:29,161 --> 00:21:30,528 salir de él a largo plazo. 455 00:21:30,529 --> 00:21:32,530 George siempre ha sido bueno conmigo. 456 00:21:32,531 --> 00:21:34,938 - BRANDI: Mm-hmm. - Siempre ha sido bueno conmigo. 457 00:21:35,770 --> 00:21:36,839 ¿Tiene él? 458 00:21:37,439 --> 00:21:38,603 (RISA CON ECO) 459 00:21:38,604 --> 00:21:41,806 JEFF: Chicos, tuve mucho de talento ahí arriba hoy. 460 00:21:41,807 --> 00:21:44,910 Es como si ustedes hubieran sido trabajando juntos durante años. 461 00:21:44,911 --> 00:21:46,706 Estoy tan impresionado por este grupo, 462 00:21:46,707 --> 00:21:48,080 te lo puedo garantizar 463 00:21:48,081 --> 00:21:49,948 voy a lanzar cada uno de ustedes. 464 00:21:49,949 --> 00:21:52,245 - (ACTORES Aplauden) - ¿Está bien? 465 00:21:52,246 --> 00:21:55,959 - Así que me quito el sombrero ante todos ustedes. - (ACTORES APLAUDEN) 466 00:21:57,391 --> 00:21:59,562 - ♪ (La música se desvanece) ♪ - (PARA LOS APLAUSOS) 467 00:22:05,133 --> 00:22:06,883 JORGE: Jeffrey ha tomado la cura. 468 00:22:10,471 --> 00:22:13,138 creo que jeffrey le acaba de decir a su esposa 469 00:22:13,139 --> 00:22:14,505 que simplemente no iba a funcionar 470 00:22:14,506 --> 00:22:16,675 y este es el camino tiene que serlo. 471 00:22:16,676 --> 00:22:19,115 Quiero decir, respeto al chico. Quiero decir... 472 00:22:21,215 --> 00:22:22,313 Es mucho. 473 00:22:22,314 --> 00:22:23,481 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Pero Jeffrey está aprendiendo. 474 00:22:23,482 --> 00:22:27,185 Él está en, ya sabes, es un libro inacabado. 475 00:22:27,186 --> 00:22:29,187 Está intentando aprender. El es- 476 00:22:29,188 --> 00:22:31,357 Empíricamente, el esta pensando las cosas 477 00:22:31,358 --> 00:22:32,390 como una persona normal, 478 00:22:32,391 --> 00:22:35,727 pero está aprendiendo que a veces eso no funciona. 479 00:22:35,728 --> 00:22:38,634 Y entonces tomas un gran trago y sigues. 480 00:22:39,033 --> 00:22:40,083 Bien. 481 00:22:45,372 --> 00:22:46,709 JORGE: Allá vamos. 482 00:22:47,175 --> 00:22:48,677 Aquí vamos. 483 00:22:49,544 --> 00:22:51,542 (CHARLA INDISTINTA) 484 00:22:51,543 --> 00:22:54,750 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE POR ALTAVOCES) ♪ 485 00:23:02,490 --> 00:23:04,889 - PAPA: ¡Hola! - Aquí está Cynthia. 486 00:23:04,890 --> 00:23:06,429 PAPA: Hola, soy Papa. 487 00:23:07,628 --> 00:23:10,261 - ¿Dije mal tu nombre? - PAPA: Eh, es el Papa. 488 00:23:10,262 --> 00:23:11,529 - ¡Papa! - PAPA: Sí, hola. 489 00:23:11,530 --> 00:23:13,499 - ¿Por qué pensé? ¿Eras Cintia? - (PAPA RÍE) 490 00:23:13,500 --> 00:23:15,567 Mmm, no estoy seguro. 491 00:23:15,568 --> 00:23:18,202 - (RISAS) Está bien. - (PAPA RÍE) 492 00:23:18,203 --> 00:23:19,893 - Siéntate aquí. - PAPA: Dulce. 493 00:23:22,611 --> 00:23:24,710 - (suspiros) - ¿Cómo estás? 494 00:23:24,711 --> 00:23:26,677 - Vale, ¿cómo estás? - PAPA: Bien. 495 00:23:26,678 --> 00:23:28,680 - (RISAS) - ¿Esos son tus pechos naturales? 496 00:23:28,681 --> 00:23:30,982 - (RISAS) Lo son. - JORGE: Está bien. 497 00:23:30,983 --> 00:23:34,252 - Todo natural. - He tenido problemas con las fechas. 498 00:23:34,253 --> 00:23:36,455 y dijeron eran pechos naturales, 499 00:23:36,456 --> 00:23:37,622 pero no lo fueron. (RISAS) 500 00:23:37,623 --> 00:23:39,357 Oh, ¿cómo lo hiciste? ¿Averiguar eso? 501 00:23:39,358 --> 00:23:41,793 Bueno, porque entonces Tuvimos una cita y, uh- 502 00:23:41,794 --> 00:23:42,994 (AMBOS ríen) 503 00:23:42,995 --> 00:23:46,564 Y ella... (RISAS, murmullos indistintamente) 504 00:23:46,565 --> 00:23:49,100 -Señora, esos son de plástico. - (RISAS) 505 00:23:49,101 --> 00:23:51,303 Entonces tengo un- 506 00:23:51,304 --> 00:23:55,608 ya sabes, un... un miedo. 507 00:23:55,609 --> 00:23:57,842 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ENSUEÑO) ♪ 508 00:23:57,843 --> 00:24:00,144 - PAPA: Bueno, estás bien. - GEORGE: ¿Esos son buenos? 509 00:24:00,145 --> 00:24:02,580 - PAPA: Sí. - JORGE: Está bien. 510 00:24:02,581 --> 00:24:04,450 PAPA: ¿Qué eres? buscando en alguien 511 00:24:04,451 --> 00:24:06,112 que quieres tener una cita? 512 00:24:06,113 --> 00:24:08,387 Bueno, al igual que Cualquier pareja normal. 513 00:24:08,388 --> 00:24:09,921 - Mm-hmm. - Simplemente, ya sabes, 514 00:24:09,922 --> 00:24:11,990 "Hola cariño, ¿Cómo fue tu día hoy?" 515 00:24:11,991 --> 00:24:13,926 Y dirías: "Está bien, Bueno, esto, esto y esto." 516 00:24:13,927 --> 00:24:16,027 y tu me dices cómo fue tu día, 517 00:24:16,028 --> 00:24:17,662 y luego entre eso, 518 00:24:17,663 --> 00:24:19,630 simplemente nos jodemos la mierda el uno del otro, 519 00:24:19,631 --> 00:24:22,101 - y tienes un buen clímax. - (RISAS) 520 00:24:22,102 --> 00:24:23,101 ¿Eh? 521 00:24:23,102 --> 00:24:24,369 Estoy seguro de que podrías llevarme allí. 522 00:24:24,370 --> 00:24:25,638 "Dios mío. Oh Dios mío. 523 00:24:25,639 --> 00:24:27,338 - Sí. ¡Oh, maldita sea!" - (RISAS) 524 00:24:27,339 --> 00:24:28,874 "Oh, eso es simplemente perfecto". 525 00:24:28,875 --> 00:24:31,714 Ah, dijiste, "Oh, Dios, esto es todo". 526 00:24:32,781 --> 00:24:35,184 - Locamente enamorada. - (RISAS) 527 00:24:37,201 --> 00:24:39,785 JORGE: ¿Dónde vives? 528 00:24:39,786 --> 00:24:42,854 PAPA: Eh, yo vivo en San Francisco ahora mismo. 529 00:24:42,855 --> 00:24:44,823 Acabas de salir aquí para conocerme? 530 00:24:44,824 --> 00:24:45,724 Sí. 531 00:24:45,725 --> 00:24:47,726 ¿Y quién compró tu billete? venir aquí? 532 00:24:47,727 --> 00:24:48,560 Hice. 533 00:24:48,561 --> 00:24:50,362 - Pagaste tu propio billete... - Mm-hmm. 534 00:24:50,363 --> 00:24:52,635 - ...¿por amor de Dios? - (RISAS) 535 00:24:55,236 --> 00:24:59,338 Bueno, tengo este parque temático. llamado Festival del Renacimiento. 536 00:24:59,339 --> 00:25:00,238 Mmmm. 537 00:25:00,239 --> 00:25:02,349 ¿Has estado en el en san francisco? 538 00:25:03,144 --> 00:25:04,676 No, no lo he hecho. 539 00:25:04,677 --> 00:25:06,344 Bueno, ahí es donde tengo la idea 540 00:25:06,345 --> 00:25:09,982 para el Festival del Renacimiento, Estaba en el de San Francisco. 541 00:25:09,983 --> 00:25:10,883 Oh, genial. 542 00:25:10,884 --> 00:25:13,184 he estado en el negocio 55 años. 543 00:25:13,185 --> 00:25:15,120 PAPA: Sí. Vaya. 544 00:25:15,121 --> 00:25:16,955 - Eso es mucho tiempo. - Eso es suficiente. 545 00:25:16,956 --> 00:25:18,490 - PAPA: Sí. - Eso es suficiente. 546 00:25:18,491 --> 00:25:19,891 PAPA: (RISAS) Ah. 547 00:25:19,892 --> 00:25:22,128 Bueno, ¿estás intentando jubilarse pronto? 548 00:25:22,129 --> 00:25:23,194 ¿Un qué? 549 00:25:23,195 --> 00:25:25,864 ¿Estabas planeando, como, ¿Continuar el festival? 550 00:25:25,865 --> 00:25:26,832 ¿Que qué? 551 00:25:26,833 --> 00:25:28,501 ¿Estás planeando sobre continuar el festival? 552 00:25:28,502 --> 00:25:31,107 ¡Oh! Quiero venderlo. 553 00:25:31,807 --> 00:25:33,939 (SIGLOS) Tengo a este tipo, 554 00:25:33,940 --> 00:25:36,202 y estaban negociando y hablando, 555 00:25:36,203 --> 00:25:39,711 pero yo- No tiene suficiente dinero. 556 00:25:39,712 --> 00:25:42,313 Pero él... tiene un poquito. 557 00:25:42,314 --> 00:25:45,618 Tiene diez millones baja, pero... 558 00:25:45,619 --> 00:25:48,720 - (suspiros) - PAPA: Hmm. 559 00:25:48,721 --> 00:25:50,859 Bueno, ¿no extrañarás ser rey? 560 00:25:50,860 --> 00:25:52,224 Mierda no. 561 00:25:52,225 --> 00:25:54,125 (El PAPA se ríe) 562 00:25:54,126 --> 00:25:55,298 Espero que no. 563 00:26:00,134 --> 00:26:01,237 Bueno. 564 00:26:03,038 --> 00:26:05,328 - (EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA) - ♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ 565 00:26:25,492 --> 00:26:28,631 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 566 00:26:29,464 --> 00:26:31,800 JORGE: Era una niña muy bonita, pero... 567 00:26:33,268 --> 00:26:34,737 eso no va a pasar. 568 00:26:36,705 --> 00:26:38,536 Aquí está un hombre de 85 años. 569 00:26:38,537 --> 00:26:41,605 con 24 años hermosa princesa. 570 00:26:42,577 --> 00:26:45,510 ellos no entienden lo que quiero. 571 00:26:45,511 --> 00:26:47,440 no han leído mucha poesía 572 00:26:47,441 --> 00:26:50,786 sobre el amor y las relaciones y sexo y... 573 00:26:51,853 --> 00:26:53,689 No hay nada de qué hablar. 574 00:26:59,594 --> 00:27:01,026 Así que ahí lo tienes. 575 00:27:01,027 --> 00:27:04,733 La vida en las citas. de Georgie Poo. (RISAS) 576 00:27:06,233 --> 00:27:08,671 ♪ (La música se desvanece) ♪ 577 00:27:09,404 --> 00:27:11,740 (GRILLOS CHIRRANDO) 578 00:27:12,559 --> 00:27:15,439 - GAYLE: (EN CINTA) Saluda. - Hola. 579 00:27:15,440 --> 00:27:17,209 - GAYLE: (EN CINTA) Saluda, Jorge. (RISAS) - Hola, George. 580 00:27:17,210 --> 00:27:19,638 estamos jugando con tu nueva cámara de vídeo. 581 00:27:19,639 --> 00:27:21,579 GAYLE: (EN LA CINTA) Lo llevo. Simplemente pagó por ello. 582 00:27:21,580 --> 00:27:23,115 MUJER: (EN CINTA) Nos estamos divirtiendo. 583 00:27:23,116 --> 00:27:27,018 GAYLE: (EN CINTA) Ahora estoy grabando la casa en vídeo. 584 00:27:27,019 --> 00:27:30,121 GAYLE: A veces George recuerda lo peor, 585 00:27:30,122 --> 00:27:32,490 entonces siempre lo recuerdo los buenos tiempos. 586 00:27:32,491 --> 00:27:35,560 GAYLE: (EN CINTA) Voy a grabar a George desnudo hasta... 587 00:27:35,561 --> 00:27:38,063 ¡Ah! Él está jugando al tee, cosita linda. 588 00:27:38,064 --> 00:27:39,235 (RISAS) 589 00:27:40,801 --> 00:27:44,707 {\an8}Estábamos casados durante 12 a 15 años, de vez en cuando. 590 00:27:45,841 --> 00:27:47,605 Cada vez que nos separamos, 591 00:27:47,606 --> 00:27:50,741 todavía me importaba sobre lo que le pasó. 592 00:27:50,742 --> 00:27:53,950 Pero a él no le importa si me atropellara un camión. 593 00:27:53,951 --> 00:27:58,183 GAYLE: (EN LA CINTA) No te entiendas fuera de la piscina y mostrando su desnudez. 594 00:27:58,184 --> 00:28:00,553 GAYLE: Puede ser tan amable. y generoso 595 00:28:00,554 --> 00:28:02,821 y considerado un minuto, 596 00:28:02,822 --> 00:28:04,127 y luego al minuto siguiente... 597 00:28:05,894 --> 00:28:07,296 todo se trata de él. 598 00:28:09,631 --> 00:28:11,129 Él podría castigarte. 599 00:28:11,130 --> 00:28:14,760 - (CHARLA INDISTINTA) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 600 00:28:14,761 --> 00:28:18,236 GAYLE: Tenía que tener el control. y cuando perdió el control, 601 00:28:18,237 --> 00:28:21,244 ahí es cuando Su otra personalidad salió a la luz. 602 00:28:22,410 --> 00:28:25,048 (CHARLA INDISTINTA POR TV) 603 00:28:27,816 --> 00:28:32,855 (PROYECTOR DE DIAPOSITIVAS ZHIROS Y CLIC) 604 00:28:34,822 --> 00:28:37,555 DARLA: Si hubiera Me quedé con Gayle, 605 00:28:37,556 --> 00:28:39,328 el hubiera sido muy diferente. 606 00:28:42,297 --> 00:28:45,630 PAUL: Mi esposa y yo estábamos bastante literalmente sus únicos amigos. 607 00:28:45,631 --> 00:28:47,731 - MIEL: Desde hace años. - PABLO: Desde hace años. 608 00:28:50,038 --> 00:28:53,109 Pero las únicas cosas que a George le importa ahora, 609 00:28:54,341 --> 00:28:57,013 a él le importa el poder sobre la gente. 610 00:28:58,212 --> 00:28:59,482 Poder y control. 611 00:29:01,783 --> 00:29:03,052 MIEL: Muy simple. 612 00:29:04,552 --> 00:29:06,422 Tiene que controlarlo todo. 613 00:29:08,823 --> 00:29:10,621 GAYLE: No sé qué cambió. 614 00:29:10,622 --> 00:29:13,062 no sé por qué el tiene que tener eso 615 00:29:14,195 --> 00:29:15,331 con todos. 616 00:29:18,967 --> 00:29:21,900 PAUL: Después de 35 años, nos dijeron, 617 00:29:21,901 --> 00:29:23,969 "No vamos a renovar tu contrato." 618 00:29:23,970 --> 00:29:28,134 Y nos vimos obligados a vender nuestra operación en el festival. 619 00:29:28,135 --> 00:29:29,307 Y así fue. 620 00:29:29,308 --> 00:29:30,909 (CLIC DEL PROYECTOR DE DIAPOSITIVAS) 621 00:29:30,910 --> 00:29:33,878 PAUL: Mi pregunta para él fue: "¿Por qué?" 622 00:29:33,879 --> 00:29:36,552 Creo que todos merecen una razón por la cual. 623 00:29:38,219 --> 00:29:39,269 Nunca lo dijo. 624 00:29:39,921 --> 00:29:41,785 (CLIC DEL PROYECTOR DE DIAPOSITIVAS) 625 00:29:42,323 --> 00:29:44,022 PABLO: Y ahora... 626 00:29:44,023 --> 00:29:46,692 MIEL: No tiene a nadie. 627 00:29:46,693 --> 00:29:48,461 Nadie en su vida. 628 00:29:48,462 --> 00:29:49,794 (CLIC DEL PROYECTOR DE DIAPOSITIVAS) 629 00:29:49,795 --> 00:29:51,864 PAUL: Nada más que el festival. 630 00:29:51,865 --> 00:29:53,369 (CLIC DEL PROYECTOR DE DIAPOSITIVAS) 631 00:29:54,436 --> 00:29:56,301 ♪ (La música se desvanece) ♪ 632 00:29:56,302 --> 00:29:59,008 (PAJAROS PIRANDO) 633 00:30:03,311 --> 00:30:07,045 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ - GEORGE: Está bien, allá vamos. 634 00:30:07,046 --> 00:30:08,879 GREG: (A TRAVÉS DE RADIO) Buenos días y bien conocido. 635 00:30:08,880 --> 00:30:13,218 Es una hermosa mañana aquí en el pueblo de Newmarket. 636 00:30:13,219 --> 00:30:14,285 Dios mío. 637 00:30:14,286 --> 00:30:17,193 ¿Es hora del festival? para empezar ya? 638 00:30:18,827 --> 00:30:21,894 CABEZA DE GUARDIA: Hombres y mujeres, 639 00:30:21,895 --> 00:30:24,996 voy a estar conduciendo una inspección del puesto de guardia. 640 00:30:24,997 --> 00:30:27,700 voy a estar hablando a cada uno de ustedes por turno. 641 00:30:27,701 --> 00:30:29,367 voy a estar seguro 642 00:30:29,368 --> 00:30:32,638 que tu uniforme detalla son así. 643 00:30:32,639 --> 00:30:34,673 Que tu rumbo sea el correcto. 644 00:30:34,674 --> 00:30:36,274 Y para asegurarse que estas motivado 645 00:30:36,275 --> 00:30:39,577 para las tareas de hoy. ¿Entiendes eso? 646 00:30:39,578 --> 00:30:42,481 - GUARDIAS: Sí, jefe. - Maravilloso pozo. 647 00:30:42,482 --> 00:30:44,587 (PERSIANAS Zumbido) 648 00:30:45,447 --> 00:30:47,890 {\an8}(Zumbido de la máquina de café) 649 00:30:54,789 --> 00:30:59,564 CABEZA DE GUARDIA: Sentirse motivado sobre las tareas de hoy? 650 00:30:59,565 --> 00:31:02,438 - GUARDIA 1: Sí, Jefe. - CABEZA: Sobresaliente. 651 00:31:08,075 --> 00:31:10,646 - ♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ - (BALLAJEA EN FUERTE) 652 00:31:11,680 --> 00:31:15,414 (BALLAMA, SOPLA FRAMBUESAS) 653 00:31:15,415 --> 00:31:20,623 (Sigue balbuceando) 654 00:31:21,956 --> 00:31:26,195 (BALLAJEA Y SOPLA FRAMBUESAS) 655 00:31:28,262 --> 00:31:30,996 ♪ (LA MÚSICA SE REANUDA A REPRODUCIR) ♪ 656 00:31:30,997 --> 00:31:34,900 GREG: Muy buenos amigos, Despierta, ponte tus pantalones de cuero. 657 00:31:34,901 --> 00:31:37,235 - Es hora de celebrar Oktoberfest... - Oh, oh. 658 00:31:37,236 --> 00:31:40,038 ...y vamos a tener un tiempo glorioso. ¡Hurra! 659 00:31:40,039 --> 00:31:41,473 La lente acaba de caer fuera de mis gafas. 660 00:31:41,474 --> 00:31:44,275 tienes un par ¿De vasos ahí arriba, Eddie? 661 00:31:44,276 --> 00:31:46,712 EMPLEADO: Bienvenidos al mayor Festival del Renacimiento 662 00:31:46,713 --> 00:31:47,879 en los Estados Unidos. 663 00:31:47,880 --> 00:31:49,147 (El escáner emite un pitido) 664 00:31:49,148 --> 00:31:50,715 EMPLEADO: Tengo programas aquí por cinco libras, 665 00:31:50,716 --> 00:31:52,618 mapas, menús, horarios, 666 00:31:52,619 --> 00:31:55,553 ¡Todo lo que necesitas y mucho más! 667 00:31:55,554 --> 00:31:58,423 GEORGE: Se supone que debemos ser en una gira de inspección 668 00:31:58,424 --> 00:31:59,853 del camping. 669 00:31:59,854 --> 00:32:02,089 - ¿Es eso correcto? - (EDDIE RESPONDE INDISTINCTAMENTE) 670 00:32:02,090 --> 00:32:03,161 Está bien. 671 00:32:03,162 --> 00:32:05,434 Luego tenemos que inspeccionar el campamento. 672 00:32:05,786 --> 00:32:07,800 Eduardo. 673 00:32:07,801 --> 00:32:09,205 -EDDIE: Sí. - Respaldo. 674 00:32:10,304 --> 00:32:12,414 - (EDDIE HABLA INDISTINCTAMENTE) - ¡Retroceda! 675 00:32:13,336 --> 00:32:15,244 Mierda. (RISAS) 676 00:32:16,277 --> 00:32:19,044 EMPLEADO: Buenos días, señor. ¿Cómo estás? 677 00:32:19,045 --> 00:32:20,779 Déjame ver tu hoja de folleto 678 00:32:20,780 --> 00:32:22,714 por lo que les das cuando entran. 679 00:32:22,715 --> 00:32:23,782 Este es el folleto. 680 00:32:23,783 --> 00:32:26,017 tiene un mapa del terreno interior. 681 00:32:26,018 --> 00:32:28,152 - Muy bien. Bueno. - EMPLEADO: Gracias, señor. 682 00:32:28,153 --> 00:32:29,954 - Pasas. - EMPLEADO: Que tengas un bendecido día. 683 00:32:29,955 --> 00:32:31,523 - Gracias. - EMPLEADO: Gracias. 684 00:32:31,524 --> 00:32:32,724 Sin sombrero. 685 00:32:32,725 --> 00:32:34,659 Llama a Laura. 686 00:32:34,660 --> 00:32:37,829 Ahora ves por qué sufro. de las graves deficiencias 687 00:32:37,830 --> 00:32:39,263 de la raza humana? 688 00:32:39,264 --> 00:32:42,735 - Tienes un excelente ejemplo. - (SONIDO DE LÍNEA) 689 00:32:42,736 --> 00:32:44,068 LAUREN: (POR TELÉFONO) ¿Hola? 690 00:32:44,069 --> 00:32:47,005 Sí, acabo de ir hasta las puertas del camping. 691 00:32:47,006 --> 00:32:49,040 Ella no tiene sombrero. 692 00:32:49,041 --> 00:32:50,676 LAUREN: ¿No llevaba sombrero? 693 00:32:50,677 --> 00:32:52,710 ¿Se supone que deben tener un sombrero? 694 00:32:52,711 --> 00:32:55,008 LAUREN: Lo descubriré. Ésa es una gran pregunta. 695 00:32:55,009 --> 00:32:58,716 - Definitivamente preguntaré. - En el siglo XIV, 696 00:32:58,717 --> 00:33:02,253 era la regla que la gente tenía funciones como esta 697 00:33:02,254 --> 00:33:05,023 y todo el mundo tenía que llevar sombrero. 698 00:33:05,024 --> 00:33:07,059 Y así todos eso funciona en el festival 699 00:33:07,060 --> 00:33:08,459 tiene que llevar sombrero. 700 00:33:08,460 --> 00:33:11,630 Dice claramente en la sección dos, párrafo cuatro. 701 00:33:11,631 --> 00:33:12,664 LAUREN: Deberían tener un sombrero. 702 00:33:12,665 --> 00:33:14,733 me aseguraré todos reciben un sombrero. 703 00:33:14,734 --> 00:33:16,039 JORGE: Está bien. 704 00:33:17,773 --> 00:33:20,371 Este es el estacionamiento de Mario. 705 00:33:20,372 --> 00:33:23,709 La tradición es que siempre nos detenemos. y saludar a Mario. 706 00:33:23,710 --> 00:33:24,877 Entonces le preguntamos a Mario, 707 00:33:24,878 --> 00:33:27,228 "¿Cuántas personas ¿Vienes al festival?" 708 00:33:28,845 --> 00:33:32,083 y el de mario de los mejores adivinadores. 709 00:33:32,084 --> 00:33:34,423 - ¿Mario? - MARIO: Hola, señor George. 710 00:33:35,523 --> 00:33:38,390 - Veinticuatro. - GEORGE: ¿Veinticuatro mil? 711 00:33:38,391 --> 00:33:41,326 Dios mío, eso espero. Espero... Eso sería muy bueno. 712 00:33:41,327 --> 00:33:45,430 - Yo... eso creo. Pasando 24. - JORGE: Está bien. 713 00:33:45,431 --> 00:33:47,132 Gracias, Sr. George, para todo. 714 00:33:47,133 --> 00:33:48,901 - JORGE: Está bien. - Gracias. 715 00:33:48,902 --> 00:33:50,268 GEORGE: Llama a Jeffrey. 716 00:33:50,269 --> 00:33:52,003 - (SONIDO DE LÍNEA) - JEFF: (POR TELÉFONO) Sí, señor. 717 00:33:52,004 --> 00:33:54,172 Bien, estamos en ¿Para las once? 718 00:33:54,173 --> 00:33:57,142 JEFF: Tengo el carruaje. esperándonos aquí. 719 00:33:57,143 --> 00:34:00,149 LAUREN: Estamos en camino. Adiós. 720 00:34:01,048 --> 00:34:02,585 GEORGE: Ahí está mi estatua. 721 00:34:04,986 --> 00:34:06,856 Bueno, él me hizo mucho mejor aspecto. 722 00:34:09,223 --> 00:34:10,722 ¿La proyección es? 723 00:34:10,723 --> 00:34:12,286 EMPLEADO 1: Dieciocho mil. 724 00:34:12,287 --> 00:34:13,458 ¿Dieciocho? 725 00:34:13,459 --> 00:34:16,694 - dijo Mario 24. Está bien. - EMPLEADO 1: Mm-hmm. 726 00:34:16,695 --> 00:34:18,558 - EMPLEADO 2: Su majestad. - Buenas tardes, majestad. 727 00:34:18,559 --> 00:34:19,898 GEORGE: Gracias, señoras. 728 00:34:19,899 --> 00:34:21,633 (tarareando) 729 00:34:21,634 --> 00:34:25,274 - ♪ (LA MÚSICA SE CALMA) ♪ - (CHARLA VIVA) 730 00:34:30,878 --> 00:34:32,010 ♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ 731 00:34:32,011 --> 00:34:34,612 (CONTINÚA LA CHARLA EN VIVO) 732 00:34:34,613 --> 00:34:37,716 LOUIE: (CON ACENTO BRITÁNICO) Buen día de verdad. 733 00:34:37,717 --> 00:34:39,685 Hola. hola 734 00:34:39,686 --> 00:34:41,152 ¿Estás pasando un buen rato? 735 00:34:41,153 --> 00:34:42,987 Perfecto, perfecto. 736 00:34:42,988 --> 00:34:45,261 Hola, milord. Buen día, buen día. 737 00:34:45,794 --> 00:34:46,992 Buen día. 738 00:34:46,993 --> 00:34:48,727 ACTOR: ¡Bienvenidos a la Feria Ren! 739 00:34:48,728 --> 00:34:49,928 ¡Es nuestro primer día! 740 00:34:49,929 --> 00:34:51,563 Hola, te disfrazaste para nuestro primer día? 741 00:34:51,564 --> 00:34:53,398 - ¡Maravilloso! - ACTRIZ: ¡Señores y señoras! 742 00:34:53,399 --> 00:34:57,401 Bienvenido a esto maravilloso reino! 743 00:34:57,402 --> 00:35:00,534 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONANTE) ♪ - (TELÉFONO ZUMBANDO) 744 00:35:00,535 --> 00:35:01,673 LOUIE: Este es Louie. 745 00:35:01,674 --> 00:35:04,109 - (HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE POR TELÉFONO) - Espera. 746 00:35:04,110 --> 00:35:06,544 Buen día, buen día. Fuerza Espacial. 747 00:35:06,545 --> 00:35:10,915 ¿Es usted del futuro, milord? Excelente, excelente. 748 00:35:10,916 --> 00:35:13,251 Sí, está bien, en realidad no lo estoy Se supone que debería estar hablando por teléfono. 749 00:35:13,252 --> 00:35:15,782 Um, ya sabes, porque Estamos disfrazados, sí. 750 00:35:15,783 --> 00:35:17,155 Sé que estás ocupado, así que- Pero si, 751 00:35:17,156 --> 00:35:19,090 Así que al final del día, hombre, es un buen negocio. 752 00:35:19,091 --> 00:35:20,993 Se ve bien, debería funcionar. 753 00:35:20,994 --> 00:35:22,193 Estoy emocionado por eso, 754 00:35:22,194 --> 00:35:23,862 y creo hay apoyo para nosotros. 755 00:35:23,863 --> 00:35:26,202 ♪ (MÚSICA EMOCIONANTE CONTINÚA) ♪ 756 00:35:35,176 --> 00:35:37,143 Muy bien, aquí vamos. niños y niñas! 757 00:35:37,144 --> 00:35:39,111 ¡Subiendo! 758 00:35:39,112 --> 00:35:41,379 Se nos acaba el tiempo. No quiero esperar. 759 00:35:41,380 --> 00:35:43,550 George está en el punto ahora donde está listo. 760 00:35:44,752 --> 00:35:46,785 Confía en mí, definitivamente vale la pena. 761 00:35:46,786 --> 00:35:47,719 Los hábitos de gasto han cambiado 762 00:35:47,720 --> 00:35:51,422 y con Live Nation hasta un 63%, Disney ha subido un 73%. 763 00:35:51,423 --> 00:35:54,073 La gente realmente está gastando dinero en estos parques. 764 00:35:54,074 --> 00:35:56,862 Hola señora. Cuando te veo sonreír, 765 00:35:56,863 --> 00:35:58,529 puedo tomar en todo el mundo, milord. 766 00:35:58,530 --> 00:35:59,964 Esto es un retroceso, y creo que golpea 767 00:35:59,965 --> 00:36:03,068 el corazón emocional de los humanos. Y ahí es donde debemos estar. 768 00:36:03,069 --> 00:36:07,172 Hace calor. (GEMIDOS) Oh, ¿puedo traer un poco de agua? 769 00:36:07,173 --> 00:36:08,639 - ¡Señores del día! - LOUIE: La gente entra. 770 00:36:08,640 --> 00:36:10,308 y se sienten como son verdaderamente parte de un pueblo. 771 00:36:10,309 --> 00:36:11,976 Eso es lo que la gente anhelan. 772 00:36:11,977 --> 00:36:13,645 (GEMIDOS) ¿Quién tiene mi agua? 773 00:36:13,646 --> 00:36:14,913 es solo una cuestión de cultivarlo, 774 00:36:14,914 --> 00:36:16,481 haciéndolo más eficiente desde un punto de vista financiero 775 00:36:16,482 --> 00:36:17,850 para generar efectivo para los inversores. 776 00:36:17,851 --> 00:36:20,451 Tengo que quitarme esto. Dios, hace demasiado calor. 777 00:36:20,452 --> 00:36:22,153 Haz las cosas más interactivas. 778 00:36:22,154 --> 00:36:24,590 Santo carajo. Realmente me siento mal. 779 00:36:24,591 --> 00:36:25,557 Toma lo que hacemos... 780 00:36:25,558 --> 00:36:26,825 - (suspiros) - ♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ 781 00:36:26,826 --> 00:36:28,126 ...y simplemente ir más allá. 782 00:36:28,127 --> 00:36:29,394 ¡Tengo hidratación! 783 00:36:29,395 --> 00:36:31,162 ♪ (MÚSICA EMOCIONANTE REANUDA LA JUGACIÓN) ♪ 784 00:36:31,163 --> 00:36:33,965 ACTRIZ: ...para convertirse en rey o reina 785 00:36:33,966 --> 00:36:36,434 en este maravilloso reino! 786 00:36:36,435 --> 00:36:38,236 LOUI: Soy como George, estoy impaciente. 787 00:36:38,237 --> 00:36:39,571 ♪ No puedo detener este sentimiento ♪ 788 00:36:39,572 --> 00:36:40,639 Lo quiero ahora. 789 00:36:40,640 --> 00:36:41,735 ¡Sí, milord! 790 00:36:41,736 --> 00:36:42,708 Lo quiero hecho ahora. 791 00:36:42,709 --> 00:36:46,044 ¡Hip, hip, hurra! ¡Hip, hip, hurra! 792 00:36:46,045 --> 00:36:47,445 Simplemente explícaselo a papá y mamá. 793 00:36:47,446 --> 00:36:48,946 no voy a dejar cualquiera pierde dinero. 794 00:36:48,947 --> 00:36:51,516 Tenemos que llegar a un acuerdo eso podrá pagarse solo. 795 00:36:51,517 --> 00:36:53,218 - Yo también te amo. - HOMBRE: (POR TELÉFONO) Te hablaré más tarde. 796 00:36:53,219 --> 00:36:55,319 Muy bien, gracias. Vete, vete. Adiós. 797 00:36:55,320 --> 00:36:58,391 ♪ ¿Quién va? ¿Ser el próximo rey? ♪ 798 00:36:58,392 --> 00:37:00,225 ♪ ¡El próximo rey! ♪ 799 00:37:00,226 --> 00:37:04,267 - (VOCALIZANDO) - Sí. 800 00:37:06,167 --> 00:37:07,666 ¡Dame un dólar! 801 00:37:07,667 --> 00:37:09,939 ACTOR: Haz un salón. ¡para el carruaje! 802 00:37:15,076 --> 00:37:16,712 ¡Abrid paso al rey! 803 00:37:20,115 --> 00:37:22,247 ¡Abrid paso al rey! 804 00:37:22,248 --> 00:37:25,288 ♪ (TOCAR EL ACORDEÓN) ♪ 805 00:37:26,854 --> 00:37:28,120 ACTOR: ¡Abran paso! 806 00:37:28,121 --> 00:37:30,188 JEFF: ...sin ventas adicionales esa cima. 807 00:37:30,189 --> 00:37:31,356 (RELINTOS DE CABALLO) 808 00:37:31,357 --> 00:37:34,025 Buen público que tuvimos cuando las puertas se abran hoy. 809 00:37:34,026 --> 00:37:35,989 Probablemente eran 300 personas. 810 00:37:35,990 --> 00:37:38,830 - Sí. - Sabes, hoy me siento afortunado. 811 00:37:38,831 --> 00:37:39,998 DARLA: ¿Sí? 812 00:37:39,999 --> 00:37:42,734 Creo que hasta ahora las cosas han sido funcionando muy bien. 813 00:37:42,735 --> 00:37:43,969 Sorprendentemente. 814 00:37:43,970 --> 00:37:46,737 Bien, muy bien. Aparentemente estamos al tanto. 815 00:37:46,738 --> 00:37:49,273 - Avanzando en la dirección correcta. - JEFF: Lo somos. 816 00:37:49,274 --> 00:37:51,343 Definitivamente en movimiento en la dirección correcta. 817 00:37:51,344 --> 00:37:53,445 jorge, ya sabes lo que hemos hecho muy bien 818 00:37:53,446 --> 00:37:57,315 en los últimos años? Está poniendo todas estas tablas. 819 00:37:57,316 --> 00:37:59,050 Todos estos lugares para que la gente se siente 820 00:37:59,051 --> 00:38:01,885 porque hay tantos festivales en todo el país... 821 00:38:01,886 --> 00:38:04,455 ¿Estos tipos están trabajando? ¿Aquí con estas tiendas de campaña? 822 00:38:04,456 --> 00:38:06,023 - DARLA: ¿Te gusta eso? - Sí. 823 00:38:06,024 --> 00:38:07,859 - DARLA: Esto es lo que He estado trabajando en. - Muy lindo. Muy lindo. 824 00:38:07,860 --> 00:38:10,796 Oh, esas son lindas tiendas de campaña. Súper bien, hombre. 825 00:38:10,797 --> 00:38:12,698 DARLA: He estado hablando con los vendedores 826 00:38:12,699 --> 00:38:14,465 y dicen, "Ya hay más tráfico". 827 00:38:14,466 --> 00:38:17,535 Pueden decir que hay más Ya hay tráfico por aquí. 828 00:38:17,536 --> 00:38:20,773 GEORGE: Ah, sí, Darla. Muy lindo. 829 00:38:20,774 --> 00:38:22,045 DARLA: Gracias, señor. 830 00:38:24,713 --> 00:38:26,511 Ese maíz hervido huele bien. 831 00:38:26,512 --> 00:38:29,080 Creo que incluso ya sabes, en el futuro, 832 00:38:29,081 --> 00:38:31,282 incluso podría haber uno en el otro extremo de la feria. 833 00:38:31,283 --> 00:38:33,885 - Vayamos por ahí. - DARLA: A la derecha, por favor, si pudieras. 834 00:38:33,886 --> 00:38:34,986 Hemos terminado. 835 00:38:34,987 --> 00:38:36,254 - Bueno. - DARLA: Quieres zumbar 836 00:38:36,255 --> 00:38:37,555 por el pirata sediento muy rápido? 837 00:38:37,556 --> 00:38:39,391 - Pasemos, sí. - JORGE: No. 838 00:38:39,392 --> 00:38:41,292 Lo haremos el próximo fin de semana. 839 00:38:41,293 --> 00:38:43,095 DARLA: Está bien. Lo haremos el próximo fin de semana. 840 00:38:43,096 --> 00:38:44,963 podemos regresar al frente, por favor. 841 00:38:44,964 --> 00:38:46,330 Gracias. 842 00:38:47,268 --> 00:38:50,601 ACTOR: ¡Abran paso al carruaje! 843 00:38:50,602 --> 00:38:54,338 - (CHARLA VIVA) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 844 00:38:58,480 --> 00:38:59,778 DARLA: Está bien, George. 845 00:38:59,779 --> 00:39:01,846 JORGE: Sí, contacta a Louie. 846 00:39:01,847 --> 00:39:02,781 ¿Puedes hacer eso? 847 00:39:02,782 --> 00:39:04,415 - Lo haré funcionar. - JORGE: Está bien. 848 00:39:04,416 --> 00:39:05,950 tocaré la base contigo mañana, George. 849 00:39:05,951 --> 00:39:07,853 Si me necesitas para algo, sólo házmelo saber. 850 00:39:07,854 --> 00:39:08,753 - ¿Bueno? - JORGE: Está bien. 851 00:39:08,754 --> 00:39:10,804 - Que tengas un buen almuerzo. - (EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA) 852 00:39:14,256 --> 00:39:17,762 DARLA: Es muy obvio, para mí de todos modos, 853 00:39:17,763 --> 00:39:21,737 que hay parasitos en esta feria. 854 00:39:23,337 --> 00:39:25,909 son los que que piensan que TRF es suyo. 855 00:39:26,861 --> 00:39:30,943 jeff es un artista y él ha estado involucrado 856 00:39:30,944 --> 00:39:32,710 con esta feria durante mucho, mucho tiempo. 857 00:39:32,711 --> 00:39:35,379 Ha sido un activo durante mucho, mucho tiempo. 858 00:39:36,484 --> 00:39:40,123 Pero lo que necesitamos Hay alguien que será el jefe. 859 00:39:40,124 --> 00:39:43,855 ♪ ("RAPSODIA HÚNGARA Nº 2" POR FRANZ LISZT JUGANDO) ♪ 860 00:39:43,856 --> 00:39:45,323 LAUREN: (POR TELÉFONO) ¿Cómo estuvo el paseo en carruaje? 861 00:39:45,324 --> 00:39:46,659 - JEFF: Estaba de buen humor. - LAUREN: Bien. 862 00:39:46,660 --> 00:39:47,826 - JEFF: ¿Sabes? - LAUREN: Bien, bien. 863 00:39:47,827 --> 00:39:49,694 JEFF: Fue elogioso. de todo. 864 00:39:49,695 --> 00:39:51,729 Ya sabes, Jorge, Quiero decir, si encuentra fallas, 865 00:39:51,730 --> 00:39:54,299 - lo señalará. - LAUREN: Ya comentará. 866 00:39:54,300 --> 00:39:56,350 JEFF: ¿Hay tiempo? para que consigamos dulces? 867 00:39:58,506 --> 00:40:00,972 - (CHARLA INDISTINTA POR TV) - BRANDI: Sí. 868 00:40:00,973 --> 00:40:03,375 JEFF: Oh, chico. Es Lauren con barras de mantequilla. 869 00:40:03,376 --> 00:40:05,510 Si, este chico Es muy bueno con café. 870 00:40:05,511 --> 00:40:07,846 (CHARLA INDISTINTA) 871 00:40:07,847 --> 00:40:08,747 Mitch, entra. 872 00:40:08,748 --> 00:40:10,616 tengo un hueso para elegir contigo. 873 00:40:10,617 --> 00:40:12,383 -JEFF: Está bien. - Muy serio. 874 00:40:12,384 --> 00:40:14,619 Los dos primeros concursos de disfraces, 875 00:40:14,620 --> 00:40:17,823 - Lo sé. (RISAS) - ...teníamos los mejores disfraces, 876 00:40:17,824 --> 00:40:20,892 sin excepción, y lo diste a nuestros amigos... 877 00:40:20,893 --> 00:40:22,794 - (SONIDOS DEL TELÉFONO) - ...quién tenía estos disfraces verdes 878 00:40:22,795 --> 00:40:24,996 eso no había sido incluso terminado. 879 00:40:24,997 --> 00:40:27,732 Y después de que hiciste esa estúpida decisión... 880 00:40:27,733 --> 00:40:30,129 (RISAS) Esta es la misma historia que cuento, 881 00:40:30,130 --> 00:40:31,936 sólo que desde un ángulo diferente. Ajá. 882 00:40:31,937 --> 00:40:33,772 - (SONIDOS DEL TELÉFONO) - MITCH: ...todos se acercaron a nosotros y dijeron: 883 00:40:33,773 --> 00:40:35,207 "Hay algo mal aquí 884 00:40:35,208 --> 00:40:37,441 - porque tu siempre Tengo los mejores disfraces." - (SONIDOS DEL TELÉFONO) 885 00:40:37,442 --> 00:40:38,809 JEFF: Tengo que decirte eso el año anterior... 886 00:40:38,810 --> 00:40:40,378 - LAUREN: Hola, Jeff. - ...¿no te enviamos a Inglaterra? 887 00:40:40,379 --> 00:40:41,975 alrededor del viaje con British Airways. 888 00:40:41,976 --> 00:40:43,248 - (RISAS) - MUJER: ¿Inglaterra? 889 00:40:43,249 --> 00:40:45,178 MITCH: Un día antes de la feria, un año después, 890 00:40:45,179 --> 00:40:46,851 voy a la oficina de correos y me sale un... 891 00:40:46,852 --> 00:40:48,420 - (SONANDO EL TELÉFONO) - JEFF: ¿Puedes aceptar eso, Lauren? 892 00:40:48,421 --> 00:40:51,094 - (CHARLA INDISTINTA) - LAUREN: Hola, Neal. 893 00:40:51,760 --> 00:40:53,258 Oye, ya he... Ellos han... 894 00:40:53,259 --> 00:40:55,459 Ajá. Dame un segundo. 895 00:40:55,460 --> 00:40:57,429 Um, actualmente estamos en una habitación con- 896 00:40:57,430 --> 00:40:59,397 (EL GRUPO RISAS) 897 00:40:59,398 --> 00:41:01,299 - ¿Qué pasó con el...? - Eh, dos invitados. 898 00:41:01,300 --> 00:41:02,400 -Jeff. - LAUREN: Hola, Jeff. 899 00:41:02,401 --> 00:41:03,567 voy a necesitar para acortar esta fiesta. 900 00:41:03,568 --> 00:41:05,037 tenemos algo de trabajo tenemos que lidiar. 901 00:41:05,038 --> 00:41:06,238 Bien, necesitamos la habitación. 902 00:41:06,239 --> 00:41:07,989 tengo que cuidar de algún negocio. 903 00:41:08,242 --> 00:41:10,208 (SONIDO DE LÍNEA) 904 00:41:10,209 --> 00:41:12,744 - JEFF: Karl, te necesito. - KARL: (POR TELÉFONO) Bien, ¿dónde estás? 905 00:41:12,745 --> 00:41:15,747 jeff: de alguna manera el examinador de Navasota se enteró 906 00:41:15,748 --> 00:41:18,416 que el suministro de agua no fue bueno. 907 00:41:18,417 --> 00:41:20,484 BRANDI: Ya es en el Houston Chronicle. 908 00:41:20,485 --> 00:41:22,086 Está en la Crónica. Aquí. 909 00:41:22,087 --> 00:41:24,122 JEFF: Sí, ahora también está en el Chronicle. 910 00:41:24,123 --> 00:41:25,290 (CLIC DEL RATÓN) 911 00:41:25,291 --> 00:41:26,959 JEFF: Muy bien, todos sabemos que es mentira. 912 00:41:26,960 --> 00:41:29,593 Estamos a salvo. Estamos bien. Estábamos bien. 913 00:41:29,594 --> 00:41:34,299 Es solo mentira que algún idiota publicado en las redes sociales. 914 00:41:34,300 --> 00:41:38,007 ♪ (JUEGOS CAPRICHOS DE FRISS) ♪ 915 00:41:42,636 --> 00:41:45,844 - Hola piratas... - (Multitud aclamando) 916 00:41:45,845 --> 00:41:49,414 ...y bienvenido al Pub Pirata Sediento. 917 00:41:49,415 --> 00:41:52,017 (SILBIDOS DE AGUA) 918 00:41:52,018 --> 00:41:54,118 Eso es increíble. ¿Cómo podría ser esto? 919 00:41:54,119 --> 00:41:57,021 ¿Incluso está sucediendo ahora mismo? Teníamos un sistema completamente nuevo. 920 00:41:57,022 --> 00:41:59,557 - Ni siquiera es una posibilidad. - (Multitud aclamando) 921 00:41:59,558 --> 00:42:01,293 No, no fue mi culpa, seguro. 922 00:42:01,294 --> 00:42:03,761 Tenía que ser... ¿De quién fue la culpa entonces? 923 00:42:03,762 --> 00:42:06,532 JEFF: Jorge, el agua siempre ha sido segura. 924 00:42:06,533 --> 00:42:08,027 Siempre. 925 00:42:08,028 --> 00:42:09,668 Fue una prueba anómala. 926 00:42:09,669 --> 00:42:11,503 De hecho, incluso tenemos una declaración 927 00:42:11,504 --> 00:42:14,205 del departamento de salud diciendo que el agua 928 00:42:14,206 --> 00:42:15,778 es perfectamente seguro. 929 00:42:17,411 --> 00:42:19,882 Lo estamos retractando ahora mismo. 930 00:42:22,750 --> 00:42:25,321 ♪ (La música se hincha) ♪ 931 00:42:26,654 --> 00:42:31,094 - (Multitud aclamando) - ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 932 00:42:32,126 --> 00:42:34,330 (CHARLA INDISTINTA) 933 00:42:38,834 --> 00:42:41,665 jeff: pensé Hicimos todo bien. 934 00:42:41,666 --> 00:42:43,835 BRANDI: Pero la cosa es, es que ahora lo sabes 935 00:42:43,836 --> 00:42:45,503 si algo como si esto volviera a pasar... 936 00:42:45,504 --> 00:42:46,838 JEFF: La gente no va a leer 937 00:42:46,839 --> 00:42:48,573 hasta el final del artículo. 938 00:42:48,574 --> 00:42:50,475 la gente va para leer el titular. 939 00:42:50,476 --> 00:42:52,711 (CHARLA INDISTINTA) 940 00:42:52,712 --> 00:42:55,018 George simplemente dirá: "La cagué". 941 00:42:57,451 --> 00:42:59,055 Y eso es lo que me importa. 942 00:42:59,721 --> 00:43:02,454 (PAJAROS PIRANDO) 943 00:43:02,455 --> 00:43:04,156 - DARLA: Hola, George. - GEORGE: Darla. 944 00:43:04,157 --> 00:43:05,558 Bueno. 945 00:43:05,559 --> 00:43:06,757 Probablemente lo hayas notado 946 00:43:06,758 --> 00:43:08,761 estamos sufriendo mucho de las cagadas de Jeffrey. 947 00:43:08,762 --> 00:43:10,161 - DARLA: Un poquito. - JORGE: ¿Un poco? 948 00:43:10,162 --> 00:43:11,897 - (DARLA HABLA INDISTINCTAMENTE) - JORGE: Jesucristo. 949 00:43:11,898 --> 00:43:13,064 DARLA: Estoy tratando de ser amable. 950 00:43:13,065 --> 00:43:14,633 JORGE: Bueno, él simplemente dejó muchas cosas 951 00:43:14,634 --> 00:43:15,834 todos se deslizan a través de la cosa, 952 00:43:15,835 --> 00:43:18,971 y él estaba fuera en Joy Land en alguna parte. 953 00:43:18,972 --> 00:43:23,708 Darla, estamos buscando algunos gerentes para ayudarlo. 954 00:43:23,709 --> 00:43:26,877 - DARLA: Te tengo. - GEORGE: ¿Puedes hacer eso? 955 00:43:26,878 --> 00:43:28,947 - DARLA: Está bien. - GEORGE: Eso se lo explicaremos. 956 00:43:28,948 --> 00:43:30,954 DARLA: Mm-hmm. JORGE: ¿Está bien? 957 00:43:32,053 --> 00:43:35,253 - JORGE: ¿Está bien? - DARLA: Está bien. 958 00:43:35,254 --> 00:43:38,061 (GRILLOS CHIRRANDO) 959 00:43:42,964 --> 00:43:44,233 Co-GM. 960 00:43:49,003 --> 00:43:50,073 Sí. 961 00:43:51,540 --> 00:43:53,409 Codirectores generales, Jeff y Darla. 962 00:43:56,677 --> 00:44:00,078 ¿Y quién sabe? quien sabe si ahí es donde... 963 00:44:00,079 --> 00:44:01,284 donde se detendrá. 964 00:44:02,717 --> 00:44:05,016 tal vez porque No confío en nadie, 965 00:44:05,017 --> 00:44:07,090 no creo se detendrá allí. 966 00:44:07,114 --> 00:44:10,622 DARLA: soy el codirector general 967 00:44:10,623 --> 00:44:12,290 de los texanos Fiesta del Renacimiento. 968 00:44:12,291 --> 00:44:15,393 {\an8}♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 969 00:44:15,394 --> 00:44:18,463 {\an8}DARLA: Hemos decidido que se necesitarán dos personas 970 00:44:18,464 --> 00:44:20,836 {\an8}para ayudar a ejecutar este programa. 971 00:44:22,603 --> 00:44:25,871 Mi trabajo es independientemente que esta pasando 972 00:44:25,872 --> 00:44:28,674 con la situación de Willy Wonka, 973 00:44:28,675 --> 00:44:30,108 Mantendré esta empresa a flote 974 00:44:30,109 --> 00:44:32,644 y lo guardaré avanzando. 975 00:44:32,645 --> 00:44:34,979 Estamos en un momento crucial 976 00:44:34,980 --> 00:44:38,517 porque todavía tengo que ver una feria entregada con éxito 977 00:44:38,518 --> 00:44:40,289 de una persona a otra. 978 00:44:43,191 --> 00:44:46,459 Si George puede relajarse lo suficiente para dejar entrar a Louie, 979 00:44:46,460 --> 00:44:47,926 y él y yo trabajamos juntos, 980 00:44:47,927 --> 00:44:50,589 y tomemos esa carga fuera de él, 981 00:44:50,590 --> 00:44:54,132 entonces eso sería el mejor de los casos. 982 00:44:54,133 --> 00:44:55,901 - LOUIE: Hola, Darla. - DARLA: Luis. 983 00:44:55,902 --> 00:44:58,003 loui: tengo una pregunta para ti. no estoy seguro 984 00:44:58,004 --> 00:45:00,414 - es el momento adecuado para preguntar. - DARLA: Absolutamente. 985 00:45:02,710 --> 00:45:04,876 (SONANDO EL TELÉFONO) 986 00:45:04,877 --> 00:45:07,116 (CONVERSACIÓN INDISTINTA) 987 00:45:16,190 --> 00:45:19,020 - (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) - ♪ (CONTINÚA MÚSICA PENSATIVO) ♪ 988 00:45:24,265 --> 00:45:25,596 ♪ (La música se desvanece) ♪ 989 00:45:25,597 --> 00:45:27,265 LOCUTOR: (A TRAVÉS DE TV) Este mejor de siete 990 00:45:27,266 --> 00:45:28,533 se ha convertido en el mejor de tres 991 00:45:28,534 --> 00:45:30,935 para decidir un Campeón del Mundo en 2022... 992 00:45:30,936 --> 00:45:32,736 JEFF: Darla quiere mi trabajo. 993 00:45:33,842 --> 00:45:36,212 A Louie le importa un comino. 994 00:45:38,012 --> 00:45:39,572 ¿Y están trabajando juntos? 995 00:45:40,482 --> 00:45:41,646 JEFF: Sí. 996 00:45:41,647 --> 00:45:45,818 (CHARLA INDISTINTA) 997 00:45:45,819 --> 00:45:48,925 El término que quería para llevar a George... 998 00:45:51,125 --> 00:45:54,097 es que son gruesos como ladrones. 999 00:45:56,565 --> 00:45:58,935 (Multitud aclamando por televisión) 1000 00:46:03,405 --> 00:46:05,103 Estoy preocupado. 1001 00:46:05,104 --> 00:46:07,640 creo que alguna vez este fin de semana, 1002 00:46:07,641 --> 00:46:10,279 George firmará algo. 1003 00:46:11,679 --> 00:46:14,050 algo al final Creo que se arrepentirá. 1004 00:46:16,151 --> 00:46:19,050 solo tengo que Indícaselo a George. 1005 00:46:19,051 --> 00:46:21,587 solo tengo que señalárselo. 1006 00:46:21,588 --> 00:46:23,021 O persigues algo 1007 00:46:23,022 --> 00:46:26,825 que le has dado los últimos 43 años de tu vida, 1008 00:46:26,826 --> 00:46:28,927 o dejas entrar a alguien 1009 00:46:28,928 --> 00:46:32,563 y simplemente tirarlo todo Eso pasó antes. 1010 00:46:32,564 --> 00:46:34,366 no voy a dejar entrar a alguien 1011 00:46:34,367 --> 00:46:37,236 y tirar todo Eso pasó antes. 1012 00:46:37,237 --> 00:46:38,374 No lo soy. 1013 00:46:39,274 --> 00:46:40,343 No lo soy. 1014 00:46:47,615 --> 00:46:49,285 He sido sincero- (SE BUSCA) 1015 00:46:50,786 --> 00:46:52,555 He sido más sincero con él. 1016 00:46:52,556 --> 00:46:54,185 Tengo. 1017 00:46:54,186 --> 00:46:56,021 He sido más fiel a él que yo era mi madre. 1018 00:46:56,022 --> 00:46:57,712 BRANDI: ¿Qué quieres decir con eso? 1019 00:47:00,089 --> 00:47:01,460 (suspiros) 1020 00:47:01,461 --> 00:47:03,829 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1021 00:47:03,830 --> 00:47:05,434 Bueno, tuve que serlo. 1022 00:47:05,786 --> 00:47:09,834 mi madre, Podría empujarla a una casa 1023 00:47:09,835 --> 00:47:12,075 y no tener que lidiar con la situación. 1024 00:47:12,807 --> 00:47:16,875 Con Jorge, no creo que haya nadie 1025 00:47:16,876 --> 00:47:18,247 quien cuida de él. 1026 00:47:19,448 --> 00:47:20,583 No lo hacen. 1027 00:47:20,584 --> 00:47:24,283 BRANDI: ¿Pero crees que ¿Él siquiera aprecia eso? 1028 00:47:24,284 --> 00:47:25,588 Sé que no lo hace. 1029 00:47:26,521 --> 00:47:27,953 Entonces ¿es una locura? 1030 00:47:27,954 --> 00:47:30,355 Por supuesto que es una locura. mi- (SE BURLA) 1031 00:47:30,356 --> 00:47:33,129 Por supuesto que es una locura. Por supuesto que lo es. 1032 00:47:34,596 --> 00:47:37,633 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO) ♪ 1033 00:47:38,633 --> 00:47:39,969 Por supuesto que lo es. 1034 00:47:48,944 --> 00:47:51,447 (LLORANDO) Maldita sea. ¿Por qué es tan importante? 1035 00:47:54,182 --> 00:47:55,714 (lloriquea) 1036 00:47:55,715 --> 00:47:58,283 ¿Por qué es tan importante? 1037 00:47:58,284 --> 00:48:01,987 ¿Por qué no puedo simplemente entrar? y dejarlo cuando llegue a casa? 1038 00:48:01,988 --> 00:48:04,060 ¿Por qué es tan importante? 1039 00:48:04,993 --> 00:48:07,363 (SNIFFLES) Y se está resbalando. 1040 00:48:11,366 --> 00:48:13,832 - (lloriquea) - BRANDI: Lo hecho, hecho está. 1041 00:48:13,833 --> 00:48:16,139 No es como si fueras Lo convenceré. 1042 00:48:18,401 --> 00:48:20,376 ♪ (La música se desvanece) ♪ 1043 00:48:22,676 --> 00:48:24,546 JORGE: La gran reunión es mañana. 1044 00:48:25,914 --> 00:48:29,013 Louie cree que tiene el dinero juntos. 1045 00:48:29,014 --> 00:48:32,851 Su familia va a venir y patear los neumáticos 1046 00:48:32,852 --> 00:48:35,058 y ver si quieren para comprar el festival. 1047 00:48:35,324 --> 00:48:36,755 (RISAS) 1048 00:48:36,756 --> 00:48:38,857 Momento muy emocionante para Louie. 1049 00:48:38,858 --> 00:48:41,455 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTRIGANTE) ♪ 1050 00:48:41,456 --> 00:48:43,632 Este es su día bajo el sol. 1051 00:48:50,104 --> 00:48:53,276 (CHARLA INDISTINTA) 1052 00:48:53,277 --> 00:48:57,141 GEORGE: Sí, su madre. y su padre y sus tías 1053 00:48:57,142 --> 00:48:59,148 y los tíos tienen algo de dinero 1054 00:49:00,415 --> 00:49:02,809 que podrían aguantar como garantía para préstamos 1055 00:49:02,810 --> 00:49:05,221 del banco a el para realizar el pago. 1056 00:49:06,788 --> 00:49:09,321 Jesús Cristo. Este es su sueño. 1057 00:49:09,322 --> 00:49:11,995 Esta es la cosa que sueña. 1058 00:49:16,917 --> 00:49:20,999 DARLA: Él va Para animarte, Louie. 1059 00:49:21,000 --> 00:49:22,671 George se dirige hacia ti. 1060 00:49:23,572 --> 00:49:25,103 Ahora mismo. 1061 00:49:25,104 --> 00:49:26,671 Junto al puesto de comida de allí, por el nuevo... 1062 00:49:26,672 --> 00:49:28,473 - LOUIE: (POR TELÉFONO) ¿Entonces lo ves? - Sí. 1063 00:49:28,474 --> 00:49:31,009 - LOUIE: Está bien. Hagamos esto. - DARLA: ¿Quieres que lo busque? 1064 00:49:31,010 --> 00:49:32,515 - LOUI: . - DARLA: Está bien. 1065 00:49:32,914 --> 00:49:34,150 Lo tengo. 1066 00:49:35,983 --> 00:49:39,055 (CHAQUEO DEL TECLADO DEL TELÉFONO) 1067 00:49:46,828 --> 00:49:51,367 (CHARLA INDISTINTA) 1068 00:50:16,124 --> 00:50:20,324 DRAGÓN: Jeffrey, se te acaba el tiempo. 1069 00:50:20,325 --> 00:50:24,128 - (RADIO ESTÁTICA) - JEFF: Toma buenas decisiones. 1070 00:50:24,129 --> 00:50:27,603 DRAGÓN: Es ahora o nunca. 1071 00:50:28,704 --> 00:50:31,540 Debes hablar con el rey. 1072 00:50:38,445 --> 00:50:42,047 DRAGON: No más juegos El juego largo, Jeffrey. 1073 00:50:42,048 --> 00:50:44,615 Sabes lo que tienes que hacer. 1074 00:50:44,616 --> 00:50:46,985 LOUIE: A mi familia le encanta. aquí porque es divertido. 1075 00:50:46,986 --> 00:50:48,286 Conocen las posibilidades. 1076 00:50:48,287 --> 00:50:51,189 Basado en un trato, es jodidamente beneficioso para todos. 1077 00:50:51,190 --> 00:50:52,657 Podemos darle más ventajas. 1078 00:50:52,658 --> 00:50:55,360 que nunca ha tenido tanto tiempo como he estado aquí. 1079 00:50:55,361 --> 00:50:57,891 Porque nunca ha sido manejado con buena gente. 1080 00:50:59,600 --> 00:51:02,267 Todos sabemos lo que quiere George, excepto una persona. 1081 00:51:02,268 --> 00:51:03,468 George quiere jubilarse, 1082 00:51:03,469 --> 00:51:05,236 pero si george se retira y alguien lo compra, 1083 00:51:05,237 --> 00:51:06,772 alguien ha quedado fuera. 1084 00:51:06,773 --> 00:51:08,206 DRAGÓN: (Haciendo eco) ¡Jeff! 1085 00:51:08,207 --> 00:51:10,575 loui: no estoy aquí heredar algo 1086 00:51:10,576 --> 00:51:12,911 y jugar juegos y ser un hombre que dice sí. A la mierda eso. 1087 00:51:12,912 --> 00:51:14,112 Estoy aquí para tomar decisiones 1088 00:51:14,113 --> 00:51:15,547 para hacer lo mejor por este lugar, 1089 00:51:15,548 --> 00:51:18,149 y quiero hacer eso y quiero pagar por ello. 1090 00:51:18,150 --> 00:51:19,840 tengo los numeros en la puta fila. 1091 00:51:21,122 --> 00:51:22,458 Eso es lo que hice. 1092 00:51:23,224 --> 00:51:24,827 ♪ (La música se detiene bruscamente) ♪ 1093 00:51:26,489 --> 00:51:28,764 (PAJAROS PIRANDO) 1094 00:51:29,964 --> 00:51:32,135 (GRILLOS CHIRRANDO) 1095 00:51:34,302 --> 00:51:35,738 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) 1096 00:51:56,091 --> 00:51:57,155 BETH: Jeff está aquí. 1097 00:51:57,156 --> 00:51:59,024 - GEORGE: ¿Jeff está aquí? - BETH: Sí, señor. 1098 00:51:59,025 --> 00:52:00,554 JORGE: ¿Hay alguien más con él? 1099 00:52:00,555 --> 00:52:01,794 ¿Está solo? 1100 00:52:01,795 --> 00:52:04,833 (PASOS ACERCÁNDOSE) 1101 00:52:09,938 --> 00:52:11,440 Está bien, Sr. Jeffrey. 1102 00:52:13,707 --> 00:52:18,247 George, soy uno de esos actores. que por mucho que pueda actuar, 1103 00:52:18,880 --> 00:52:20,913 No puedo mentir. 1104 00:52:20,914 --> 00:52:22,714 jorge no te quiero para hacer este trato. 1105 00:52:22,715 --> 00:52:23,714 No quiero que vendas. 1106 00:52:23,715 --> 00:52:25,784 - (RISAS) - JEFF: Quiero que este lugar continúe. 1107 00:52:25,785 --> 00:52:27,585 como lo imaginaste. 1108 00:52:27,586 --> 00:52:30,222 como me gusta pensar lo imaginamos. 1109 00:52:30,223 --> 00:52:31,757 Quiero decir, a veces hay cambios. algo bueno? 1110 00:52:31,758 --> 00:52:33,992 Sí, conozco ese cambio. puede ser algo bueno, 1111 00:52:33,993 --> 00:52:35,460 pero tiene que ser la persona adecuada. 1112 00:52:35,461 --> 00:52:37,866 (INHALA bruscamente) George, no vendas. 1113 00:52:39,266 --> 00:52:40,669 No le vendas a Louie. 1114 00:52:42,437 --> 00:52:45,069 Me temo que una vez ya no eres el dueño 1115 00:52:45,070 --> 00:52:47,276 de los texanos fiesta del renacimiento, 1116 00:52:48,109 --> 00:52:49,745 Ya no eres el rey. 1117 00:52:51,212 --> 00:52:52,548 Eres... 1118 00:52:54,649 --> 00:52:55,699 normales. 1119 00:52:58,452 --> 00:53:01,824 ♪ ("¿CÓMO PUEDO MANTENER ¿DE CANTAR?" JUGAR) ♪ 1120 00:53:08,129 --> 00:53:11,658 ♪ Mi vida sigue fluyendo ♪ 1121 00:53:11,659 --> 00:53:14,966 ♪ En una canción interminable ♪ 1122 00:53:14,967 --> 00:53:21,739 ♪ Por encima del lamento de la tierra ♪ 1123 00:53:21,740 --> 00:53:28,985 ♪ escucho el dulce Aunque himno lejano ♪ 1124 00:53:30,151 --> 00:53:37,326 ♪ Eso saluda a una nueva creación ♪ 1125 00:53:39,627 --> 00:53:46,627 ♪ Ninguna tormenta puede sacudir Mi calma más íntima ♪ 1126 00:53:47,502 --> 00:53:53,939 ♪ Mientras a ese refugio Aferrándose ♪ 1127 00:53:53,940 --> 00:53:57,810 ♪ Ya que Cristo es Señor ♪ 1128 00:53:57,811 --> 00:54:02,947 ♪ Del cielo y la tierra ♪ 1129 00:54:02,948 --> 00:54:09,221 ♪ ¿Cómo puedo dejar de cantar? ♪ 1130 00:54:09,222 --> 00:54:10,927 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1131 00:54:10,977 --> 00:54:15,527 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0